|
|
| 31. | Control on the stage most the left side2 s to pull the pole draw down, again most the right side2 s pull a pole to press, pressing the red button after, getting white glasses. |
| 控制台上最左边两支拉杆拉下，再把最右边两个拉杆按下，之后按下红色按钮，得到白色眼镜。 |
|
|
| | |
| 32. | The game was decided on a5-4 penalty shootout following a scoreless draw after extra-time. |
| 加时过后，双方互无纪录，需以十二码定胜负，结果美国以五比四胜中国。 |
|
|
| | |
| 33. | Roma went out of the UEFA Cup on away goals after a2-2 draw over the two legs against Middlesbrough. |
| 在以总比分2：2战平米德尔斯堡后罗马由于客场进球少已经被淘汰出了本赛季的欧洲赛场。 |
|
|
| | |
| 34. | to draw a tile, after a kang, from the end of the wall to win the game |
| 杠上开花 |
|
|
| | |
| 35. | Rafa Benitez insists he is not worried about Liverpool's away form after watching his side dominate the goalless draw at Middlesbrough. |
| 拉法说他在看了我们家和米堡的下半场比赛后他不再为我们家的客场表现担心了。 |
|
|
| | |
| 36. | after the War of Resistance against Japan broke out in 1937, Qi Baishi locked himself up in his room, refusing to draw photo sketches for Japanese military officers. |
| 1937年，"七·七"事变后，齐白石闭门谢客，拒绝日伪大小头目索画， |
|
|
| | |
| 37. | On the eve of her 21st Birthday, Chinese chess challenger Xie Jun dethroned defending champion Maya cchiburdanidze of the former soviet union after forcing a draw in the 15th game of the women's world chess championship yesterday |
| 在第15轮比赛中逼和对手之后,向棋王挑战的中国选手谢军昨天终于在她21岁生日前夕击败了试图卫冕的前苏联选手玛雅 齐布尔达尼泽,赢得了世界女子国际象棋锦标赛冠军 |
|
|
| | |
| 38. | The former Inter man limped off during the1-1 draw after damaging the flexor muscle in his right thigh and will undergo scans on Tuesday, which will assess the exact extent of the injury. |
| 这名昔日国际米兰球员在1:1的平局中,因为右边大腿屈肌受伤而提前下场.他将在周二接受扫描以准确了解他的伤势. |
|
|
| | |
| 39. | The Blues ensured the ended the season with just one defeat after picking up a draw at St James' Park. |
| 在圣詹姆士球场收获的一场平局保证了蓝军本赛季在联赛中只有一次败绩。 |
|
|
| | |
| 40. | Acts20:30 And from among you yourselves men will rise up, speaking perverted things to draw away the disciples after them. |
| 徒二十30就是你们中间，也必有人起来，说悖谬的话，要勾引门徒跟从他们。 |
|
|
| | |