|
|
| 1. | A denunciation shall take effect one year after the deposit of aninstrument of denunciation, or after |
| 退出应在向秘书长交存退出文件一年之后，或在退出文件中载明的更长时间之后生效。 |
|
|
| | |
| 2. | accepts, approves oraccedes to it the present C onvention shall come into force on theninetieth day after |
| 对于以后批准、接受、承认或加入的每一国家，本公约应自该国交存相应文件之后第９０天起生效。 |
|
|
| | |
| 3. | Party A will issue a written receipt after receiving the deposit. |
| 甲方在收到押金后予以书面签收 |
|
|
| | |
| 4. | Volcanic ore-forming process proved to be the major factor in the formation of the deposit after analyses |
| 从矿石结构、造、体产状、石自然类型的分布规律及地球化学特征等方面分析，火山成矿作用是该矿床形成的重要因素。 |
|
|
| | |
| 5. | Police arrested the man a little later, after he tried to deposit some of his14,260 euros(9,600 pounds |
| 而警方没过多久便将该男子逮捕，当时他正试图将自己抢来的14260欧元赃款中的一部分存入其帐户中，同时为那张已经丢失的卡挂失。 |
|
|
| | |
| 6. | After appling the DIS, deposit will convert to stable invest due to the powerful guarantee and economy |
| 实施存款保险制度以后，居民存款得到了有效保障，储蓄将转化为稳定的投资，经济也将在一个较高的水平上实现均衡。 |
|
|
| | |
| 7. | Did you mean after deposit money order a week or after opened a account a week? |
| 你所说的"一个星期之后可以取款",是指存入汇票一个星期,还是指开帐户之后一个星期. |
|
|
| | |
| 8. | shall, within the prescribed time, present the Acceptance Notice to the Municipal Land Bureau, and, after |
| 中标者在规定日期内持中标证明书与市土地局签订出让合同,并支付定金。 |
|
|
| | |
| 9. | Party A shall arrange production on deposit arriving, and shipping date shall be in45 days after the |
| 甲方接到乙方定单后乙方需预付50﹪款,在收到预付款项后甲方安排生产乙方订单，发货时间在收到预付款的45天内发货. |
|
|
| | |
| 10. | Carolyn began the long process of sorting through the house and brought home the materials from the safe deposit |
| 在这以后,迈可和卡洛琳开始了清理房子的漫长过程,并且在律师从财产角度审查放行后从银行把保险箱取出来。 |
|
|
| | |