|
|
| 1. | investment witnessed a growth of 2.21% and a total of 52.132 billion US dollars, realizing growth rebound after |
| 新签合同外资金额521.32亿美元，增长2.21％，扭转了1996年、1997年连续两年大幅下滑的局面，实现了恢复性增长。 |
|
|
| | |
| 2. | To decline after reaching the zenith |
| 日中则昃 |
|
|
| | |
| 3. | a disappointing decline after ad previous rise. |
| 与预期的上升相反，令人扫兴的下落。 |
|
|
| | |
| 4. | Long after its political decline in the 10th century, Ethiopian emperors continued to be crowned in Aksum |
| 尽管在公元10世纪，阿克苏姆城在政治上的重要性日渐丧失，但是埃塞俄比亚国王的加冕仪式仍然在这里举行。 |
|
|
| | |
| 5. | reign of the German Otto I (the Great), who greatly enlarged the empire and revived the imperial title after |
| 德意志国王奥托一世在位时,大为扩张帝国版图,继而掌控他的盟友,所以有时被视为神圣罗马帝国的开端时期。 |
|
|
| | |
| 6. | Due to the intensifying crisis, the fashion of aestheticism began to decline after 1930s. |
| 兰 |
|
|
| | |
| 7. | Spearheading a literary resurgence after a decline during eight dynasties |
| 文起八代之衰 |
|
|
| | |
| 8. | In fact, notes in circulation started to decline immediately after the successful transition. |
| 千禧年顺利过渡后，市面流通纸币数量即时开始减少。 |
|
|
| | |
| 9. | That went on well after Britain's postwar decline was far advanced. |
| 这种情况持续下来，直到英国在战后的没落已经陷得很深了。 |
|
|
| | |
| 10. | drop in companies attending, said: "We are going through difficult times -- but we are confident that after |
| 图书博览会负责人弗尔克·诺意曼则抱怨着参加此次博览会的公司数量的下降。 他说："我们目前正处在困境之中，但我们仍然抱着这样的信念：这一年在衰退过后，一切又会重新好起来的。 |
|
|
| | |