|
|
| 31. | "The Patent Reexamination Board shall, after reexamination, make a decision and notify the applicant, |
| 专利复审委员会复审后,作出决定,并通知专利申请人、专利权人或者撤销专利权的请求人。 |
|
|
| | |
| 32. | (a) Within three (3) calendar days after receiving the decision from the Panel, the Provider shall communicate |
| (a) 在收到陪审团决议的三（3）天内，服务提供方应向诉讼各方、相关注册机构和ICANN传达决议的全文。 |
|
|
| | |
| 33. | The tough decision comes after a multiyear search for a scientific definition of the word "planet." |
| 这个难得的决议是经过对什么是行星的多年研究后得到的。以前对此从未有正式的定义。 |
|
|
| | |
| 34. | The decision comes after the Football Association studied video footage of Monday night's incident where |
| 英足总是在研究了周一晚的比赛录像后作出的决定，当时有两名各自球队的支持者闯入球场并造成了场面混乱。 |
|
|
| | |
| 35. | Pickard made the decision after Rusedeski rejected his advice and decided to play at Wimbledon despite |
| 星期三,鲁塞德斯基的教练托尼·皮卡德宣布他已中止和该球员的关系。皮卡德是在鲁塞德斯基拒绝他的建议,足踝带伤仍参加温布尔顿网球赛后作出这一决定的。 |
|
|
| | |
| 36. | Business operators who do not agree with the decision made after reconsideration may, within 15 days |
| 对复议决定不服的，可以自收到复议决定书之日起十五日内向人民法院提起诉讼， |
|
|
| | |
| 37. | Most commonly, however, they follow the pattern set by the Federal Trade Commission Act in 1914: after |
| 最常见的是那些遵循1914年《联邦贸易委员会法》确立的程序模式：行政机关的裁定成为终结决定后，有利害关系的个人可向联邦上诉法院提起复审的请求。 |
|
|
| | |
| 38. | "The Patent Reexamination Board shall, after reexamination, make a decision and notify the applicant, |
| 专利复审委员会复审后，作出决定，并通知专利申请人、专利权人或者撤销专利权的请求人。 |
|
|
| | |
| 39. | After making your decision to receive Christ, we encourage you to prayerfully seek a local church, congregation |
| 你决志接受基督后，我们鼓励你，通过祷告，寻找一家当地的教会，团契，或是聚会，以通过明确圣经教导的方式帮助你成长。 |
|
|
| | |
| 40. | Article28 After making the decision of approval or modification, the supreme People's Court shall, within |
| 第二十八条最高人民法院作出核准或者变更的裁定后，应当在作出裁定之日起七日内将裁定书送交外交部，并同时送达被请求引渡人。 |
|
|
| | |