|
31. | Artistic works carefully refined after another quaint Meishucunian, rainfall and meticulous workmanship |
| 作品中精心巧雕一棵棵古朴精致的梅树,枝杆细致精巧,挺拔秀美,朵朵梅花晶莹透水,更显灵巧可爱,清秀迷人,梅树根部巧妙地分布着黑色独玉,更显逼真。 |
|
|
| |
32. | After studying the poem carefully, he discovered that the poet's annotations were on the second page.This |
| 仔细研究,他才发现第二页有作者自述,这“一”“二”“三”“四”等等是自注的次序。 |
|
|
| |
33. | After examining the bicycle carefully, Tom turned to the shopkeeper and said, "There is not a lamp on |
| 汤姆很仔细地看完那辆自行车后,转过身对店主说:“这辆自行车少了一盏灯,但在广告上的自行车是有的。” |
|
|
| |
34. | renewed his injunction not to give Valentine anything, he went down again to Noirtier, shut the doors carefully |
| 然后,又重新吩咐一遍不准给瓦朗蒂娜吃喝任何东西以后,他又回到诺瓦蒂埃的房间里,小心地关上房门,确定没以有人在窃听,便说:“嗯,您对于您孙女儿的病,知道一点了吧?” |
|
|
| |