|
|
| 11. | The youths were killed as they slept at a country inn after celebrating a birthday party. |
| 西班牙18名年轻人当天夜里在参加一个朋友的生日庆祝活动时，在乡村旅店的房间里生起煤气炉后便睡着了，结果煤气泄漏。 |
|
|
| | |
| 12. | Two days after his 9th birthday, Paul had a heart attack. |
| 在他刚过9岁生日两天之后，发作了一次心脏 |
|
|
| | |
| 13. | But the day after tomorrow is Ben's birthday. |
| 不过后天是本的生日。 |
|
|
| | |
| 14. | Presumably, Harry will go to the wedding in July, get his Apparition license( along with Ron) on or right after |
| 假设哈利在七月参加婚礼，在他生日那天或之后马上拿到幻影移形的证书（罗恩一起）然后他可能立刻开始他的旅程了。 |
|
|
| | |
| 15. | On the day after his birthday he ordered an all-out counterattack on the Russians in the Southern Suburbs |
| 在生日的第二天，他下令向柏林南郊的俄国人发动全面反攻。 |
|
|
| | |
| 16. | After all, your birthday is only two weeks away." |
| 你可以给自己挑选一辆新的自行车。毕竟，你的生日离现在只有两个星期了。 |
|
|
| | |
| 17. | She said she knew she would die soon after my sixteenth birthday, and did. |
| 她曾经告诉我说她知道在我满十六岁生日后她会很快死去，结果不幸言中。 |
|
|
| | |
| 18. | On the day after his birthday he ordered an all-out counterattack on the Russians in the southern suburbs |
| 在生日的第二天，他下令要党卫队将军菲里克斯 - 施坦因纳向柏林南郊的俄国人发动全面反攻。 |
|
|
| | |
| 19. | The generals knew better, and at the regular military conference after the birthday party they urged |
| 将军们比他了解情况，他们在庆祝会后的例行军事会议上敦促他离开柏林到南方去。 |
|
|
| | |
| 20. | Madame Chiang Soong Mei-ling passed away in her sleep in her residence in Manhattan after celebrating |
| 今年3月才刚过完106岁的生日，但在今天，却传来蒋宋美龄在上午11点17分在纽约曼哈顿寓所，于睡梦中安详辞世的消息。 |
|
|
| | |