|
|
| 1. | After the assault was successful, the last four guards had surrendered. |
| 袭击得手之后，最后四个卫兵投降了。 |
|
|
| | |
| 2. | Was near exhausted from the labor;near dead after the assault. |
| 工作累得几乎精疲力竭；在袭击后几乎丧命 |
|
|
| | |
| 3. | She may have been conscious for some time after the assault. |
| 在遭到袭击后她应当还是有意识的 |
|
|
| | |
| 4. | Paula Meronek was arraigned on a misdemeanor assault charge after police said she bit her boyfriend during |
| 保拉梅洛内克被法院传讯，理由是在警官说她与其男友争吵后咬了他后对警官有不当行为。 |
|
|
| | |
| 5. | near dead after the assault. |
| 在袭击后几乎丧命 |
|
|
| | |
| 6. | believe they paid a high price for their courage: losing the House of Representatives in1994 shortly after |
| 但民主党人认为他们为勇气付出了高昂代价：1994年，民主党在通过禁止攻击性武器法案不久就失去了众议院，2000年又在总统大选中败北。 |
|
|
| | |
| 7. | Cluster munitions got an especially bad press last year, during and after Israel's assault on the Hizbullah |
| 去年，在以色列袭击黎巴嫩真主党期间及其后，集束炸弹的使用遭到了广泛指责。 |
|
|
| | |
| 8. | Mike Pressler after the release of a vulgar and graphic e-mail that was sent by a team member shortly after |
| 学校已经取消了高级别的赛季，并接受了球队教练迈克·雷斯乐在发表了一封粗俗的漫画式的电子邮件后提交的辞呈——这封电子邮件是一个球员在所谓的袭击后不久发送的。 |
|
|
| | |