帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
31. Should the policeman answer back, then a fight was nothing to get excited about, for Xiangzi knew he was strong. After beating up the policeman, he didn't care if he went to jail for a few days.
巡警要是不肯挨骂,那么,打一场也没什么,好在祥子知道自己的力气大,先把巡警揍了,再去坐狱也不吃亏。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21 好评(16) 差评(5)  
 
32. Great male minds have been stumped, after all, including Freud, who famously said that what a woman wants is "the great question which I have not been able to answer."
毕竟,就连包括弗洛伊德在内的伟大的男性思想家都被难住了——他曾说过一句至理名言:女人究竟想要什么,这是“我一直无法回答的问题”。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_yanjiuxingbieshangren 好评(10) 差评(0)  
 
33. I made some answer or other and let it go, but the stopped after that.
于是我想漫不经心地回答他的话,或者干脆让话从耳边刮过。但是其后谈话停止了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
34. I'll give you a definite answer after I consult with the manufacturers.
等我与厂商磋商后再给你一个明确的答复。
-- 来源 -- 211.86.193.14 好评(10) 差评(0)  
 
35. Suddenly the realized it would be a waste of breath to answer for the rickshaw was gong too fast to allow the other to chase after him to demand an answer. He swallowed the rest of his words.
忽然想起回答那人简直是多事——车轮滚得绝快,那人决不会赶上来再问,一便缩住了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong 好评(10) 差评(0)  
 
36. After politely complying with them a few times, she could no longer be bothered and told Mama Li to answer the phone and say she wasn't home.
她敷衍过几次以后,顾不得了,叫李妈去接电话,说她不在家。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng09 好评(10) 差评(0)  
 
37. Everyone started cracking up and falling out of his or her seats, laughing, as Erica ran after her chalk and I stood there thinking about the answer.
爱瑞卡尖声叫喊着,跑到教室后面去找寻那支粉笔,不管是男生还是女生都笑得从椅子上跌了下来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. This time, Mr. Lorry feigned to go out when he could extract no answer from him, and, after remaining absent for an hour, returned.
这一次罗瑞先生在诱导他回答失败之后就假装出门去了。 他在外面呆了一个小时才回来。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji24 好评(10) 差评(0)  
 
39. "and Saul, desiring directions from God, said, am I to go down after the Philistines? will you give them up into the hands of Israel? But he gave him no answer that day."
扫罗求问神说,我下去追赶非利士人可以不可以。你将他们交在以色列人手里不交。这日神没有回答他。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
40. After a moment of silence, the porcupine herself spoke, "Hsin-mei urged you to go to Chungking in his letter.How are you going to answer him?"
沉默了一会,刺猬自己说话了:“辛楣信上劝你到重庆去,你怎么回复他?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟