|
11. | felt bad all over; ('tough' is occasionally used colloquially for `bad' as in he was feeling tough after |
| 我的喉咙不舒服;她感觉浑身都不舒服;(tough偶尔在通俗语言中代替bad,例如he was feeling tough after a restless night(在一个不眠之夜后,他感觉不舒服)。 |
|
|
| |
12. | 5 [和合]他的庄稼,有饥饿的人吃尽了,就是在4荆棘里的,也抢去了;他的财宝,有网罗张口吞灭了。 |
| NIV] The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his |
|
|
| |
13. | 7 [和合]每年上到耶和华殿的时候,以利加拿都以双份给哈拿;毗尼拿仍是激动她,以致她哭泣不吃饭。 |
| NIV] This went on year after year. |
|
|
| |
14. | 1893年,清末的时候,在湖北和湖南省的总督张之洞上书皇上并得到清政府批准之后,自强学堂,即今日的武汉大学成立了。 |
| , was founded by Zhang Zhidong, governor of Hubei and Hunan Provinces in late Qing Dynasty of China after |
|
|
| |
15. | 15 [和合]以萨迦的首领与底波拉同来,以萨迦怎样,18巴拉也怎样。众人都跟随巴拉,冲下平原。在流便的溪水旁,有心中定大志的。 |
| NIV] The princes of Issachar were with Deborah; yes, Issachar was with Barak, rushing after him into |
|
|
| |
16. | 15 [和合]我拔出他们22以后,我必转过来怜悯他们,把他们再带23回来,各归本业,各归故土。 |
| NIV] But after I uproot them, I will again have compassion and will bring each of them back to his own |
|
|
| |
17. | 32 [和合]这些都是挪亚15三个儿子的宗族,各随他们的支派立国,洪水以后,他们在地上分为邦国。 |
| From these the nations spread out over the earth after the flood. |
|
|
| |
18. | 8 [和合]大卫对乌利亚说:“你回家去,洗洗6脚吧!”乌利亚出了王宫,随后王送他一份食物。 |
| So Uriah left the palace, and a gift from the king was sent after him. |
|
|
| |
19. | 1995年3月11日,中国花样滑冰名将陈露夺得在伯明翰进行的世界花样滑冰锦标赛女子单人滑冠军。 |
| MAR1995: LU CHEN OF CHINA REACTS AFTER WINNING THE LADIES FREE SKATING AT THE WORLD FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS |
|
|
| |
20. | go after; head after |
| 追求 |
|
|
| |