|
1. | Frankly, before the reform the majority of the peasants were extremely poor, hardly able to afford enough |
| 坦率地说,在没有改革以前,大多数农民是处在非常贫困的状况,衣食住行都非常困难。 |
|
|
| |
2. | Were I you, my lady Eveline, … I would turn bridle yet; for this old dungeon seems little likely to afford |
| 我要是你的话,爱维林夫人,……我就会来个180度的大转变,因为在这么个旧地牢里,又挨饿又受冻的,哪是正派人呆的地方。 |
|
|
| |
3. | He went out of the town, hoping to find some tree or haystack in the fields which would afford him shelter |
| 他出了城,希望能在田野中找到一棵树或是一个干草堆,可以靠一下。 |
|
|
| |
4. | That big tree on the bank of the river might afford us shelter from the rain. |
| 河岸上那棵大树也许可供我们避雨。 |
|
|
| |
5. | exclaimed, assuming the cheerful; `and I fear I shall be weatherbound for half an hour, if you can afford |
| 我叫道,装着高兴的样子,“我担心要给这天气困住半个钟头呢,您能不能让我在这会儿避一下。” |
|
|
| |
6. | I would turn bridle yet; for this old dungeon seems little likely to afford food or shelter to Christian |
| 我要是你的话,爱维林夫人,……我就会来个180度的大转变,因为在这么个旧地牢里,又挨饿又受冻的,哪是正派人呆的地方。 |
|
|
| |
7. | What capital does for production, is to afford the shelter, protection, tools and materials which the |
| 资本为生产所做 的事情,是提供工作所需要的场所、保护、工具和原料,以及在生产过程中供养劳动者。 |
|
|
| |
8. | I don't want to go to a restaurant; besides, we can't afford it; she couldn't shelter behind him all |
| 我不想去餐馆;此外我也负担不起去餐馆;她不能总是躲在他后面,而且他也不总是和她在一起。 |
|
|
| |