|
|
| 11. | When adverse publicity is equivalent to a formal accusation of criminal wrongdoing, due process may compel |
| 当不利公开宣传相当于刑事犯罪的正式指控时，正当程序会迫使机关为被指控者提供出示证据及盘问对方证人的机会。 |
|
|
| | |
| 12. | Finally, when the regulated industry is very sensitive to adverse publicity, the agency can threaten |
| 最后，一旦受到管理的工业对不利宣传极为敏感时，行政机关又可利用揭发作为要挟诱使有关工业服从管制，或诉诸新闻报道以惩罚违法行为者。 |
|
|
| | |
| 13. | Thus, the target of adverse publicity will typically have no redress after the fact, unless Congress |
| 因此，典型地讲，不利公开宣传的目标在事实查明之后将得不到补救，除非国会通过私法法案。 |
|
|
| | |
| 14. | review would have been burdensome for the companies, because they were threatened with fines, seizures, adverse |
| 再者，拒绝复审将给公司造成极大的负担，因为那些公司如果不马上改变它们的标签，便会面临罚款、没收、不利的公开曝光和其他处罚。 |
|
|
| | |
| 15. | Moreover, the government is not liable for damages caused by adverse publicity, and public denials or |
| 此外，政府没有赔偿因不利宣传造成损害的责任，同时，公众的否认、甚至行政机关的公开认错也不能够抵消有破坏性的公共谴责的作用。 |
|
|
| | |
| 16. | Most people in your business don't seem adverse to a little publicity. |
| 你的工作中的大多数人看起来并不反对来一点宣传 |
|
|
| | |