帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约2180条
1. The selected butcon now appears on the toolbar next to the arrow.
使用者可以从中选择所需,选定的图标按钮就出现在工具栏的箭头旁边。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(3)  
 
2. This is a familiar idiom to users of drawing programs and many word processors.
鼠标释放后包含在矩形中的任何对象都被选定,画图程序和许多文字处理器的用户可能很熟悉这个习惯用法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(2)  
 
3. If you click on a slide, that slide is selected, but if you click in between two slides, a blinking insertion-point caret is placed there.
如果你在幻灯片上单击,你就选定了那张幻灯片;如果你在两张幻灯片之间单击,就会出现一个闪烁的插入点符号。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(1)  
 
4. The alternative is equally unpalatable: The list control is programmed to disable the mutual-exclusion behavior of a standard list control in its selection algorithm, allowing users to click on as many items as they like with them all remaining selected.
另一个替代方法也不好,即在选择算法中通过编程禁止标准列表控件的相互排斥行为。 允许用户愿意选多少项就单击多少项,并保证它们不会取消选定
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(1)  
 
5. It is just as likely that a user will select an item, scroll it into invisibility, then spot a more desirable second item and select it expecting the first—unseen—item to automatically be deselected because the control is mutually exclusive. You get to choose between offending the first half of your users or the second half.
用户很有可能选择了某项,滚动屏幕到其他位置。 发现一个更满意的项并选择它,他希望第1个项——这时看不见——能够通过标准的相互排斥而自动取消选定
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(4)  
 
6. It is thus far too easy, in the case of multiple selection, for users to select an item, scroll it into invisibility, and then select a second item, forgetting that they have now deselected the first item because they can no longer see it.
在多重选择时,对于用户来说非常容易发生这样的情况。 即选择了一项,滚动。 然后看不见了,选择第2项。 因为不能再看到前面的项目,所以忘记了现在已经取消了对第1个项目的选定
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
7. You must ensure that, in particular, users can easily tell which items are selected and which are not.
特别是,你必须确保用户能轻易地辨别哪些项目已经选定,哪些项目没有选定
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(11)  
 
8. This is the normal state of affairs for list controls. Their standard mode of selection is mutual exclusion, so when you select one thing, the previous selected thing is deselected.
标准的选择模态是相互排斥的,所以当你选择一个事物时,先前选定的事物就会取消。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
9. In general, the multiple selection of discrete objects works adequately if the entire playing field is visible at once, like the icons on a desktop. If two or more icons are selected at the same time, you can clearly see this because all the icons are visible.
一般来说,如果同时可以看到当前的整个区域,选择多个离散对象是可以的,就像桌面上的图标一样;如果同时选定了两个或者两个以上的图标,你可以清楚地看到,因为所有的图标都是可见的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
10. In many drawing and painting programs, when a user selects a tool from a palette the cursor changes so that it will perform specific functions upon clicking and dragging.
画图和绘画程序中,在工具栏(有时也称为“调色板”)中选定一种工具或形状后,用户通过拖动来进行操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟