|
|
| 1. | Grudgingly they had to admire his determination particularly when Captain Janders began to rail against |
| 他们虽不情愿但不得不佩服他的坚毅，尤其在詹德尔斯上尉开始奚落他以后。 |
|
|
| | |
| 2. | I admire his heart and I particularly admire his focus on the poor.” |
| 布什向记者表示：“我对事情发展到这种地步感到遗憾。我敬佩沃尔福威茨。我敬佩他的良知，尤其是他对穷人的关注。” |
|
|
| | |
| 3. | Xiangzi did not particularly admire Old Cheng because, though he ran very fast, he jolted the rickshaw |
| 祥子不十分佩服老程，老程跑得很快，可是慌里慌张，而且手老拿不稳车把似的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | I particularly admire, my Lord Mayor, the way in which the City has adapted so nimbly to what the Prayer |
| 市长勋爵，伦敦市如此灵活地适应了祈祷书所说的“现世生活的变迁和机遇”，令我特别钦佩。 |
|
|
| | |