|
|
| 51. | Litigants shall honor the agreement reached through mediation, those who do not wish to mediate, or fail to reconcile their difference, or go back on their word, may file a suit at the People's Court. |
| 不愿调解、调解不成或者反悔的，可以向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 52. | Conciliation Beyond Arbitration |
| 仲裁外调解 |
|
|
| | |
| 53. | I can sooner reconcile all Europe than two women. |
| 朕调解整个欧洲较诸调解两个女人更快。 |
|
|
| | |
| 54. | National Mediation Board |
| 国家调解局 |
|
|
| | |
| 55. | reconditioning circuit |
| 重调解电路 |
|
|
| | |
| 56. | I could sooner reconcile all Europe than two women. |
| 朕调解整个欧洲较诸调解两个女人更快。 |
|
|
| | |
| 57. | amiable composition clause |
| 友好调解条款 |
|
|
| | |
| 58. | "A dispute over copyright infringement may be settled by mediation. If mediation is unsuccessful, or if one of the parties retracts from his promise after a mediation agreement is reached, proceedings may be instituted in a people's court." |
| 著作权侵权纠纷可以调解,调解不成或者调解达成协议后一方反悔的,可以向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 59. | civil mediation |
| 民间纠纷调解 |
|
|
| | |
| 60. | Community Mediation Centre (Regional East) |
| 社区调解中心（东区） |
|
|
| | |