帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句179条
81. He seemed actually to see the Eurasian army swarming across the never-broken frontier and pouring down into the tip of Africa like a column of ants.
他好像的看到了欧亚国的军队蜂拥而过从来没有突破过的边界,像一队蚂蚁似的拥到了非洲的下端。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(10) 差评(0)  
 
82. actually she had turned her face up and he was kissing the wide red mouth.
的抬起脸来,张开鲜红的嘴唇随他吻。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
83. At first all the staff officers took it to be a secret code for an important military manoeuvre,but when Eisenhower did actually send Montegomery five pounds, they realized that Montgomery was really collecting a debt.
起初参谋人员以为这是一次重要军事行动的暗语。 可是当艾森豪威尔给蒙哥马利送去五英镑时,大家才知道蒙哥马利确实在收债。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
84. Their procedure was to reject anyone once labelled by them as an opportunist, regardless of whether or not he had actually made mistakes.
他们的办法,就是不管你是犯错误,假犯错误,一经宣布你是机会主义,就不要了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. Knowledge of a fact or matter which the law says a person has whether or not that person actually has such knowledge
法律确定的某人对某一事实或事情的了解,而不管该人的了解
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
86. Actually, The day have lots of suddenness, but we can't grasp every suddenness.
其实生活原来的有很多的意外,但是并不是每一个意外我们都能够把握好的。
-- 来源 -- sofl.bokee.com 好评(10) 差评(0)  
 
87. I can't believe I'm actually enjoying a science lesson! I've turned over a new leaf!
不敢相信我居然在欣赏一堂自然课!我改头换面了!
-- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩? - Why Do Leaves Change Color in Fall? 好评(10) 差评(0)  
 
88. The organs will be modeled inside a computer, but it will seem as if you are actually inside the body."
这些器官虽然只是计算机里的模型,但你会觉得你的置身于人体的内部。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. "If we could actually see the path described by a particle, such as a sand grain in the rock, it would be more like that of a bluebottle buzzing round the room; it would be up and down, to and fro and from side to side. "
如果我们能看到诸如岩石中的一颗砂粒这样的粒子描绘出的途径,它将很像是在房间里嗡嗡飞的一只绿头大苍蝇;上下、前后、左右飞舞。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
90. Half a century ago, Japanese militarists and German fascists committed inhuman atrocities in Asia and Europe, atrocities which people over the world deplore. How sad to see, half a century later, the same tragedy actually being replayed in Indonesia, a country which was not at war.
半个世纪以前,日本军国主义在亚洲,德国法西斯在欧洲干着被全世界人民痛恨的惨无人道的法西斯行径,半个世纪以后竟然在一个非战争环境下的印尼重演这种悲剧,令人痛心。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟