|
51. | One was 'making a baby', and the other was 'our duty to the Party' (yes, she had actually used that phrase |
| 一个叫做“生他个小孩”,还有一个叫做“咱们为党尽义务”(她还真用了这个词儿!) |
|
|
| |
52. | Actually, I'd rather not tell too many people how it happened, since I myself am to blame for it. |
| 事实上,我真不愿向太多人说那起车祸是怎么发生的,因为我该为那场意外负责任。 |
|
|
| |
53. | Gone With the Wind 05 |
| 瑞德,真好看,真好看。 |
|
|
| |
54. | She actually started. |
| 她真的一阵心惊。 |
|
|
| |
55. | You're beautiful. |
| 你真美丽(你真漂亮)。 |
|
|
| |
56. | Oh, Rhett, it's lovely -- lovely. |
| 瑞德,真好看,真好看。 |
|
|
| |
57. | "Mrs. Wang, you really are-really are a clever one!" |
| “汪太太,你真——真聪明 |
|
|
| |
58. | He actually refused! |
| 他竟然拒绝了! |
|
|
| |
59. | "Beauty is truth, truth beauty" |
| 美就是真,真就是美 |
|
|
| |
60. | in reality; actually |
| 实际上;事实上;实在 |
|
|
| |