帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
51. Article21 The limitation of action for the litigants in the contract for financial leasing to request the court to protect the rights thereof shall be governed by the provisions of Article135 of the General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China.
二十一、资租赁合同当事人请求法院保护其权利的诉讼时效应适用《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条的规定。
-- 来源 -- www.ok-chinese.com 好评(10) 差评(0)  
 
52. More seriously, they have now renounced parliamentary politics and opted for direct action, ranging from civil disobedience and demonstration to bullets and gelignite.
更为严重的是,他们已经放弃了议会政治而选择了直接行动,从非暴力反抗、示威到子弹和炸药。
-- 来源 -- dict.cn 好评(10) 差评(0)  
 
53. As a way of mediating dispute, the conciliation of the law court plays an important role in China's civil action.
法院调解作为解决纠纷的方式之一在我国民事诉讼中占有重要的地位。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
54. That this thought was never transmuted into action until very late in the civil war is proof of the weakness of the opposition inside the ruling group and also proof that the forces which defeated the generalissimo came primarily from below and not from within his own ranks.
但这种想法直到内战的最后阶段才付诸行动,可见统治集团内部的反对派十分软弱无能,同时这也表明打倒蒋介石的力量主要来自下面,而不是统治集团内部。
-- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com 好评(10) 差评(0)  
 
55. After the criminal case was concluded, the judges started to try the supplementary civil action.
刑事案件结案以后,法官们就开始审理附带民事诉讼。
-- 来源 -- www.mykh.net 好评(10) 差评(0)  
 
56. "the participant shall for all purposes (including any action, claim or demand, either civil or criminal) be deemed not to be a party to that transaction as agent; and be deemed to be a party to that transaction as principal."
就所有情形而言(包括任何民事或刑事诉讼、索偿或要求)参与者须当作并非以代理人身分作为交易的一方;而当作其本人是交易的一方。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
57. A party to an incidental civil action or his legal representative may file an appeal against that part of a judgment or order of first instance made by a local People's Court at any level that deals with the incidental civil action.
附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人,可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分,提出上诉。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
58. "in accordance with the rules of the clearing house, then, notwithstanding any other enactment or rule of law, no action, claim or demand, either civil or criminal, in respect of any right, title or interest in those securities held or enjoyed "
则尽管有其他成文法则或法律规则的规定,就任何人在该等证券所持有或享有的权利、拥有权或权益而循民事或刑事程序对该结算所进行诉讼、提出索偿或要求,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
59. Where the people's court finds the case being handled according to the procedure prescribed in this chapter is a dispute over civil rights and interests, it shall make a ruling to terminate the special procedure and inform the interested parties to start a separate action.
人民法院在依照本章程序审理案件的过程中,发现本案属于民事权益争议的,应当裁定终结特别程序,并告知利害关系人可以另行起诉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
60. civil liberty; individual's freedom of action,limited only by laws designed to protect the community
公民自由.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟