帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
41. Article77 If a victim has suffered material losses as a result of the defendant's criminal act, he shall have the right to file an incidental civil action during the course of the criminal proceeding.
第七十七条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的,在刑事诉讼过程中,有权提起附带民事诉讼。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
42. We hereby make this formal protest to the Central Executive Committee of the Kuomintang: Your action in withdrawing the main forces for river defence in preparation for attacking the Border Region and starting civil war is utterly wrong and impermissible.
我们正式向中国国民党中央提出抗议:撤退河防大军,准备进攻边区,发动内战,这是一种极端错误的行为,是不能容许的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. The same transaction give rise to both a civil and a criminal action.
同一活动可能会导致民事和刑事诉讼。
-- 来源 -- www.fl365.com 好评(10) 差评(0)  
 
44. But it turned out that when the masses were roused to headlong action, the result was civil war.
实际上一哄起来就打内战。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. Pressure and legal action from civil rights groups forced the War Department to train blacks as officers and pilots in the Army Air Corps.
来自民权组织的压力和诉讼迫使当时的美国陆军部训练黑人来担任空军部队里的军官和飞行员。
-- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - National Visionary Leadership Project (III) 好评(10) 差评(0)  
 
46. " Oh, I forgot about it. Thank you! I'm not clear about the duties of the parties to a civil action. Can you tell me something about the stipulations?"
噢,我把这一点忘了。谢谢!我对民事诉讼当事人的义务不清楚,你能告诉我这方面的规定码?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
47. A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously.
原告有权在提起民事诉讼的同时,向法院提起刑事控诉。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
48. If losses have been caused to State property or collective property, the People's Procuratorate may file an incidental civil action while initiating a public prosecution.
如果是国家财产、体财产遭受损失的,人民检察院在提起公诉的时候,可以提起附带民事诉讼。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
49. Infringement dissension is the major object with which the civil action mechanism deals.
侵权纠纷是民事诉讼机制解决的主要对象。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(1)  
 
50. For administrative act and civil action common infringement case, the current law have no explicit provision still, causing the blind in judicial practice.
对于行政行为与民事行为共同侵权案件的审理,现行立法尚无明确规定,导致司法实践中的争议和盲点。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟