帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
31. The countermeasures are as following: to abolish court's authority of civil retrying, to limit accuser's authority of counterplea for civil retrial, to set up civil retrial suing action, and to reconstruct the reasons and administering of civil retrial.
对策是:取消人民法院依职权自行决定再审权、制人民检察院的民事再审抗诉权、立再审之诉,并重构再审理由、审管辖。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
32. If the people's court, in handling the case, concludes that the application is based on facts, it shall make a judgment ascertaining the citizen's incapacity and restricted capacity for civil action,
人民法院经审理认定申请有事实根据的,判决该公民为无民事行为能力或者限制民事行为能力人,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
33. Yes. Parties to a civil action are called-plaintiff and defendant in the ordinary procedure of first instance and summary procedure. While in procedure of second instance they are called appellant and appellee.
是的。民事诉讼当事人在第一审程序和简易程序中称为原告和被告,而在第二审程序中称为上诉人和被上诉人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
34. an application for ascertainment of a citizen's incapacity or restricted capacity for civil action shall be raised by a close relative or other interested party at the basic people's court in the place of the residence of the citizen in question.
申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力,由其近亲属或者其他利害关系人向该公民住所地基层人民法院提出。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
35. civil action for damages
损害赔偿的民事诉讼
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
36. The civil action solves dispute, and its lawsuit function assignment shuild stress the litigant, therefore we should establish the litigant standard right system in the civil action structure.
摘要民事诉讼解决民事纠纷,其诉讼职能的分配应侧重当事人,因此在民事诉讼结构中应建立符合当事人本位的权利体系。
-- 来源 -- www.ceps.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
37. There is a conflict of authority as to whether a civil action may be maintained to recover damage for injury to or death of a woman who consents to or procures an abortion
对一位同意堕胎或设法堕胎的妇女致伤或死亡而索要损害赔偿金的民事诉讼,可不可以给予支持,权威人士有着不同的见解。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
38. As a result, the party signing the consent settlement would not be estopped from denying legal liability if a private party, such as a competitor or a customer, later brought a civil damage action against the respondent based on the same set of facts.
其结果是,签署同意和解的当事人不会受到禁止翻供的制约,如果私人当事人(如竞争对手或客户)以后基于同样的事实提起民事索赔诉讼,被告仍可否认法律责任。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
39. The action subject of civil aviation transportation is airlines.
民用航空运输的行为主体是航空公司。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
40. but is legally interested in the results of the civil proceedings, he may apply to take part in the action or the people's court may notify him to do so.
但案件处理结果同他有法律上的利害关系的,可以申请参加诉讼,或者由人民法院通知他参加诉讼。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟