|
|
| 11. | A forfeiture or penalty to be paid to the offended party in a civil action. |
| 赔偿民事诉讼中付给受害一方的罚金或罚款 |
|
|
| | |
| 12. | A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously. |
| 原告有权在提起民事诉讼的同时，向法院提起刑事控诉。 |
|
|
| | |
| 13. | The Civil Retrial Procedure is an important legislative procedure in the civil action. |
| 民事再审是民事诉讼机制中一个重要的程序制度。 |
|
|
| | |
| 14. | to accept the mandate of a party to a civil action to serve as his representative in litigation; |
| 接受民事案件当事人的委托，担任代理人参加诉讼。 |
|
|
| | |
| 15. | Abandonment of a claim means giving up a claim in a civil action. |
| 放弃索赔（在民事诉讼中放弃一种要求权） |
|
|
| | |
| 16. | After the criminal case was concluded, the judges started to try the supplementary civil action. |
| 刑事案件结案以后，法官们就开始审理附带民事诉讼。 |
|
|
| | |
| 17. | On Civil Tort Action of Securities' Nature and Value |
| 论证券民事侵权诉讼的性质与价值 |
|
|
| | |
| 18. | And someone taking long-delayed civil action because traumatization prevented criminal action within |
| 以及那些因为精神损害延误而不能在时效范围内提起刑事诉讼从而只能进行民事诉讼的人。 |
|
|
| | |
| 19. | Pressure and legal action from civil rights groups forced the War Department to train blacks as officers |
| 来自民权组织的压力和诉讼迫使当时的美国陆军部训练黑人来担任空军部队里的军官和飞行员。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - National Visionary Leadership Project (III) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | A party to an incidental civil action or his legal representative may file an appeal against that part |
| 附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉。 |
|
|
| | |