帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
11. The Act is a direct outgrowth of the old common law system of writs (such as mandamus, certiorari, and prohibition), which served as the foundation for judicial review of administrative action before the modern system of civil procedure was developed.
《执行令和审判地点法》是古老的判例法令状制度(如指令、调取案卷令状和禁令等)的直接结果,它在近代民事程序制度发展之前,起着作为司法审查行政行为的基础的作用。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(11) 差评(0)  
 
12. "If in a civil action in respect of a case involving foreign element, the defendant raises no objection to the jurisdiction of a people's court and responds to the action by making his defence, he shall be deemed to have accepted that this people' s court has jurisdiction over the case. "
涉外民事诉讼的被告对人民法院管辖不提出异议,并应诉答辩的,视为承认该法院为有管辖权的法院。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
13. Civil action over contract disputes or disputes over property rights against a defendant who does not reside within the territory of the PRC is under the jurisdiction of the court
因合同纠纷或者其他财产权益纠纷,对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
14. Abandonment of a claim means giving up a claim in a civil action.
放弃索赔(在民事诉讼中放弃一种要求权)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
15. Where necessary, in handling a case of ascertainment of a citizen's incapacity and restricted capacity for civil action, shall appoint a close relative of the citizen in question other than the applicant as his representative.
人民法院审理认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的案件,应当由该公民的近亲属为代理人,但申请人除外。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
16. Section 113 further specifies that nothing therein shall diminish the right of any person to bring an action for contribution in the absence of a civil action under section 106 or 107, e.g., after a voluntary settlement.
第113条进一步具体说明,根据第106条或者是107条,在缺少民事诉讼的情况下,例如,在自愿授权之后,不论是谁,只要是为分配提出诉讼,其权力决不许削弱。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
17. Except to the extent that prior, adequate, and exclusive opportunity for judicial review is provided by law, agency action is subject to judicial review in civil or criminal proceedings for judicial enforcement.
除法律规定有优先的、恰当的和专门的司法审查机会外,机关行为均应接受力求得司法强时措施而进行的民事或刑事诉讼中的司法审查。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
18. "Civil Procedure Law of the PRC stipulates that any citizen, legal person and any other organization may become a party to a civil action. and legal persons shall be represented by their representatives in the litigation."
中华人民共和国民事诉讼法规定:公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。法人由其法定代表人进行诉讼。 .
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
19. In English law, for instance, the cost of bringing a civil action is often greater than the amount of damages which can be recovered;
例如在英国法律中民事起诉的费用常常大于可以获取的赔偿金额。
-- 来源 -- 新闻报道 - xwbd_xiandaiguojifa 好评(10) 差评(0)  
 
20. Later in the year,he popped up in a small cameo in the James Jones' World War II novel The Thin Red Line,and headlined director Steven Zaillian's A Civil Action.
同年末,他在由詹姆斯·琼斯的二战小说《细细的红线》改编的电影中出演了一个小角色,并在导演斯蒂文·扎尔廉的影片《法网边缘》中担任主角。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟