|
|
| 1. | Try putting him across your lap on his stomach. |
| 试试让他趴着睡在你大腿上。 |
|
|
| | |
| 2. | Beside himself with happiness, the fiddler sat on Kunta's three-legged stool, fiddle across his lap, |
| 欣喜无比的拉小提琴的人坐在昆塔的三脚凳上，把琴往身上一放，滔滔不绝地说起来。 |
|
|
| | |
| 3. | There are on either side of each seat and you buckle them across your lap. |
| 每个位子两边都有。将它们横过肚子扣 |
|
|
| | |
| 4. | They wrenched off the boots with which she had been trying to kick them, and dumped her down across Winston's |
| 他们把她要想蹋他们的鞋子脱了下来，一把将她扔在温斯顿的身上，几乎把他的大腿骨都坐断了。 |
|
|
| | |
| 5. | When the hostess takes her napkin, open your napkin in half and lay it across your lap. |
| 女主人拿起餐巾时，你也应拿起餐巾，打开一半，摊放在膝盖上。 |
|
|
| | |
| 6. | a wide light-weight board that can be placed across the lap and used for writing. |
| 一个很轻很宽的板子，我们在坐着时可以把它放在两腿之间用来写字。 |
|
|
| | |
| 7. | A few characteristics to note: the collar or vest but should be placed across the lap; |
| 请注意如下一些特点：餐巾不应塞进衣领或背心内，而应放在腿上； |
|
|
| | |
| 8. | and it was Dilcey who rode on the driver's seat beside Toby, the girls' dancing dresses in a long box across |
| 嬷嬷作为农场女工头留下来协助爱伦，所以只派了迪尔茜跟来，她被安排坐在托比旁边的赶车人座位上，她膝上搁着那个装有姑娘的舞衣的长匣子。 |
|
|
| | |