|
|
| 21. | Across that white forehead was no smudge, no trace of an earthly pollution-no mark of a terrestrial dishonour |
| 雪白的前额上没有一个污点，没有一丝灰尘之间受过污辱的痕迹--没有一点儿人间的耻辱的烙 |
|
|
| | |
| 22. | Villefort violently unbuttoned his great-coat, which seemed to strangle him, and passing his livid hand across |
| 维尔福用力解开那件似乎要窒息他的大衣纽扣，用他那只毫无血色的手按在额上，走进他的书房。 |
|
|
| | |
| 23. | By no means should you actually write the person's name across their forehead with a big magic marker |
| 但你绝对不能真的就用一只大大的白板笔在他/的脑门上写下其姓名。 |
|
|
| | |
| 24. | With a blood saturation of 10% to 20% carbon monoxide, a tightness across the forehead and a slight headache |
| 一氧化碳的血流饱和量达到10％至20％时，观测到的感觉变化只是额部两边紧张和轻微的头疼。 |
|
|
| | |
| 25. | said the young girl, passing her hand across her burning forehead. |
| 瓦朗蒂娜姑娘说，一面用手摸一摸她那滚烫的额头。 |
|
|
| | |
| 26. | Her face was sallower, and there was a long scar, partly hidden by the hair, across her forehead and |
| 她的脸瘦了，还有一条长疤，从前额一直到太阳穴，有一半给头发遮住了； |
|
|
| | |
| 27. | Sweep dallas across cheeks, chin &forehead for a healthy radiance that's better than Mother Nature's. |
| 当它扫过你的两颊，前额和下巴时，立即让你拥有无比健康和容光焕发的脸孔！ |
|
|
| | |
| 28. | You prefer your hair flowing naturally over your shoulder or a loose tendril falling across your forehead |
| 你很钟意天然且新生产的护肤品，香水也会选择芬芳型的。 |
|
|
| | |
| 29. | She untied her bonnet and flung it on the table, drawing her forearms across her wet forehead. |
| 她脱下帽子扔在桌上，便即刻抬起胳臂抹前额上的汗水。 |
|
|
| | |
| 30. | But passing his hand across his forehead as if to dispel his revery, he rang the bell twice and Bertuccio |
| 然后，象是要驱散他这种恍惚状态似的，手抹一抹他的额头，拉了两下铃，贝尔图乔进来了。 |
|
|
| | |