|
1. | Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water. |
| 小湾对岸,沿着河边,东卵豪华住宅区的洁白的宫殿式的大厦闪烁着光彩。 |
|
|
| |
2. | They boated us across the bay. |
| 他们把我们用船运过海湾。 |
|
|
| |
3. | "Gatsby bought that house so that Daisy would be just across the bay." |
| “盖茨比买下那座房子,就是因为这样一来黛西就在海湾对面嘛。” |
|
|
| |
4. | he raised his hand and pointed across the bay. |
| 他举起了手,指着海湾的对面。 |
|
|
| |
5. | The ship glided across the bay. |
| 那船平静地驶过了海湾。 |
|
|
| |
6. | "If it wasn't for the mist we could see your home across the bay," said Gatsby. |
| “要不是有雾,我们可以看见海湾对面你家的房子,”盖茨比说,“你家码头的尽头总有一盏通宵不灭的绿灯。” |
|
|
| |
7. | In ancient Greece, the torch of Hero, the priestess, shone on the eyes of Leander, who swam across the |
| 古希腊女教士希洛点燃的火炬照亮了每夜泅过海峡来的利安得尔的眼睛。 |
|
|
| |
8. | Inset: Melbourne across Port Phillip Bay. |
| 插图:从菲利普湾港看墨尔本城。 |
|
|
| |
9. | a suspension bridge across San Francisco Bay. |
| 一座横跨旧金山海湾的吊桥。 |
|
|
| |
10. | A city of northeast New Jersey on a peninsula in Upper New York Bay across from Staten Island.First colonized |
| 巴约讷美国新泽西洲东北部一城市,位于与斯塔滕岛相对的纽约湾北部的一个半岛上。最初被荷兰殖民者占领,1664年转让给英国。人口61, |
|
|
| |