|
|
| 1. | The stress put on individual achievement presents a significant contrast to our collective-minded and |
| 他们对于个人成就的强调，与我们对于许多事情那种集体主义互相依赖的态度，形成耐人寻味的对照。 |
|
|
| | |
| 2. | Quadrupling the GNP will be a significant achievement in another way too. |
| 翻两番还有个重要意义，就是这是一个新的起点。 |
|
|
| | |
| 3. | Quadrupling the GNP will be a significant achievement in another way too. |
| 翻两番还有个重要意义，就是这是一个新的起点。 再花三十年到五十年时间，就可以接近经济发达国家的水平。 |
|
|
| | |
| 4. | By now Chinese tourism has made the significant achievement. |
| 目前我国旅游业迅猛发展 ,取得了举世瞩目的成就 ,但旅游购物一直是我国旅游业发展的薄弱环节 ,旅游购物品的创汇收入占旅游外汇总收入的比重一直徘徊在 2 0 %左右 ,与旅游业发达国家的 5 0 % -60 %相比差距明显 ,这严重阻碍了我国旅游业进一步向广度、深度扩展。 |
|
|
| | |