|
|
| 51. | melodies, elements of Caribbean music, and the blues, played by small groups featuring the guitar, the accordion |
| 柴迪科舞曲南路易斯安那的流行音乐，融合了法国舞曲、加勒比音乐的曲调和布鲁斯，特点是由演唱小组用吉它、手风琴和敲击板演奏 |
|
|
| | |
| 52. | Happily, the time was beguiled by an accordion, produced somewhat ostentatiously by Tom Simson from his |
| 倒是汤姆·辛姆逊多少有点儿得意地从行李里拿出一个手风琴来，这样消遣了一番。 |
|
|
| | |
| 53. | Zelli at the Allegro Accordion School, tucked between an old movie theater and a pizza parlor. |
| 不久，我在手风琴速成学校跟泽里先生上起课来了，那个学校夹在一家旧电影院和一家馅饼店之间。 |
|
|
| | |
| 54. | The proprietor got up on a high stool beside the dancing-floor and began to play the accordion. |
| 老板登上一只靠近舞池的高凳，开始拉手风琴。 |
|
|
| | |
| 55. | It was typed with countless corrections, on strips of newsprint folded like the bellows of an accordion |
| 稿子打在叠成手风琴风箱般的白报纸条上，到处是修改的痕迹。 |
|
|
| | |
| 56. | , adamantly opposed to any kind of debt, conceding to make payments on a top-of-the-line, full-size accordion |
| 虽然他在比萨厂呆了一整天后一定非常渴望清静，但还是耐心地忍受着我每天晚上练习手风琴的那段时间。 |
|
|
| | |
| 57. | Helen: Well, there's nothing like a little accordion music to send everyone home early. |
| 海伦:要客人早点回家，最好是播放手风琴音乐。我不喜欢派对。噢，说归说，星期六八点钟，来参加吧。 |
|
|
| | |
| 58. | I remember the day Dad first lugged the heavy accordion up our front stoop, taxing his small frame. |
| 我还记得那天，爸爸豁出瘦小的身躯，第一次把那沉甸甸的手风琴拖上我们家的门廊。 |
|
|
| | |
| 59. | When I went to college, the accordion stayed behind in the hall closet next to my father's violin. |
| 我上大学，那琴就放在门厅的壁橱里，挨着父亲的小提琴。 |
|
|
| | |
| 60. | On moving day, I didn't have the heart to tell him he could dispose of the accordion, so I brought it |
| 搬家那天，我不忍心告诉他可以把手风琴卖了，于是我把它拿回我自己的家，放在阁楼上。 |
|
|
| | |