帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句334条
91. Whoever provides armed escort to smugglers shall be seriously punished according to provisions under the first and fourth paragraphs of article 151 of this law.
武装掩护走私的,依照本法第一百五十一条第一款、第四款的规定从重处罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
92. Whoever commits the crimes in the preceding paragraph in collusion with institutions, organization, or individuals outside the country shall be punished according to the stipulations in the preceding paragraph.
与境外机构、组织、个人相勾结,犯前款罪的,依照前款的规定处罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
93. Obtaining by fraudulent means exclusive value-added tax invoices or other invoices usable in defrauding export tax refunds or offsetting taxes shall be convicted and punished according to article 266 of this law.
使用欺骗手段骗取增值税专用发票或者可以用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票的,依照本法第二百六十六条的规定定罪处罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
94. The competent forestry authorities at various levels shall, according to the stipulations of this law, exercise administration and supervision over the protection, utilization and renewal of forests.
各级林业主管部门依照本法规定,对森林资源的保护、利用、更新,实行管理和监督
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
95. acting according to certain accepted standards.
依照确定的公认的标准行动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. Those stealing or robbing infants or babies for the purpose of blackmailing are to be punished according to stipulations in the above paragraph
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的,依照前款的规定处罚
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
97. Well, according to former Harvard president Charles W. Eliot, "There is no mystery about successful business intercourse.
依照那位笃实的学者「依烈奥脱」所说过的,他说:「一桩成功的生意往来,没有什么神秘的诀窍。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
98. "For loss, damage, destruction or missing contents of vouchered postal materials, postal enterprises shall make compensation or take remedial measures according to the following stipulations."
邮政企业对于给据邮件丢失、损毁、内件短少,依照下列规定赔偿或者采取补救措施.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
99. according to the Jingpo legend, the fern leaf vein signifies the winding ways their ancestors covered when they migrated from the Himalayas, which is also the route of dancing.
按民间的说法:蕨叶纹象征他们的先祖从喜马拉雅山迁来时,长途跋涉所走过的曲折的路线,(它也是人们跳舞时所必须依照的路线);
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
100. Income tax payable according to this Law shall be computed in terms of Renminbi (RMB).
依照本法缴纳的所得税以人民币为计算单位。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟