帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句334条
81. Company and enterprise work personnel, who, in the course of economic contacts, receive personal kick-backs and commissions in various forms in violation of state rules, shall be punished according to provisions under the preceding paragraph.
公司、企业的工作人员在经济往来中,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
82. Those who take advantage of the disability of the disabled to infringe upon their personal rights or other legitimate rights and interests and thus commit a criminal act will be punished severely according to law.
对于利用残疾人的残疾,侵犯其人身权利或者其他合法权益,构成犯罪行为的,依照刑法有关规定从重处罚。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. Cylinders are manufactured according to Department of Transportation(DOT) regulations, which specify the material of construction, method of manufacture, testing, and what products they are permitted to be filled, as well as other details.
钢瓶的制造依照交通部的规定,该规定指定了建材、制造和测试方法、允许填充的产品以及其它细节。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评(0)  
 
84. Theft of exclusive value-added tax invoices or other invoices usable in defrauding export tax refunds or offsetting taxes, shall be convicted and punished according to article 264 of this law.
盗窃增值税专用发票或者可以用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票的,依照本法第二百六十四条的规定定罪处罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
85. Whoever robs ancient human fossils and ancient vertebrate fossils that have scientific value is to be punished according to the provisions of the preceding article
盗掘国家保护的具有科学价值的古人类化石和古脊椎动物化石的,依照前款的规定处罚
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
86. Article 13 The competent forestry authorities at various levels shall, according to the stipulations of this law, exercise administration and supervision over the protection, utilization and renewal of forests.
第十三条 各级林业主管部门依照本法规定,对森林资源的保护、利用、更新,实行管理和监督。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. A concerned party who does not carry out his duty or who carries it out not in accordance with prescribed conditions shall bear civil responsibilities according to the General Procedures of the Civil Law.
当事人不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的,应当依照民法通则有关规定承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. Illegal sale of other invoices not mentioned in the third paragraph shall be punished according to the second paragraph.
非法出售第三款规定以外的其他发票的,依照第二款的规定处罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
89. according to tradition; in a traditional manner.
依照传统;以传统的方式。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. In providing commodities and services, if business operators commit the law-breaking and criminal act of harming consumers' legitimate rights and interests, relevant state bodies shall punish them according to the provisions of laws and regulations .
有关国家机关应当依照法律、法规的规定,惩处经营者在提供商品和服务中侵害消费者合法权益的违法犯罪行为。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟