|
|
| 61. | 1967 a novel called Cien Anos de Soledad was published in Buenos Aires and began winning international acclaim |
| 1967年，一本名为 Cien Anos de Soledad（《百年孤独》）的小说在布宜诺斯艾利斯出版，并由此而使一个名叫加布瑞尔 - 加西亚 - 马奎兹的哥伦比亚新闻记者名扬海外。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_goutongwenhuaqiaoliang |
好评(13) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | You can find balloon“ Decoration” to acclaim as the peak of perfection in Jiao du. |
| 在令人眼花撩乱的各式活动中，如果能拥有一个别出心裁的布置，常常会引来无数人的回眸一望。轻巧、亮的气球已成为无数商家首选的“道具”，在角度您同样可以找到令您叹为观止气球“装潢”，您所想象的就是您所获得。 |
|
|
| | |
| 63. | the last few years, the unified file model could also be implemented with similar success and user acclaim |
| 类似于最近几年工具栏快速地占领大多数应用的界面，统一的文件模型同样可以成功，并且得到用户支持。 |
|
|
| | |
| 64. | These attacks have always met with wide acclaim and are bound to continue to do so, for they strike a |
| 这些攻击总是得到众多的喝彩，因为它们迎合了人的本性，这种情形还会继续下去。 |
|
|
| | |
| 65. | Released the night school-themed A Class to Remember to critical acclaim. |
| ?囊砸剐Ｎ?獾摹堆?！罚?竦煤闷廊绯保??笈牧怂募??肆硪怀晒Φ缬跋盗小 |
|
|
| | |
| 66. | Xu won international acclaim when she won the best director award for "Letter From An Unknown Woman" |
| 2004年，徐静蕾凭借影片《一个陌生女人的来信》获西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳导演奖，从而赢得国际声誉。 |
|
|
| | |
| 67. | have to go back to the days of the MGB to think of a time when a British car demanded that sort of acclaim |
| 爱国的车迷们只有回到"MGB"时代才能想起英国车当年在美国获得这种赞誉的光景。 |
|
|
| | |
| 68. | Solitary, prolific, enjoying fitfully public acclaim, laboring more often in obscurity, he seeks to repossess |
| 他性格孤独，创作多产，有时受到欢迎，但经常地是在无声无息中劳动着，他深入到美国过去的时代发掘着它的神话，寻求一个能重新占有美国的现实的途径。 |
|
|
| | |
| 69. | excitement of business enterprise, as well as the higher living standards and potential rewards of power and acclaim |
| 他们喜欢企业的冒险性和刺激作用，喜欢商业上的成功所带来的更高的生活水平、权势及赞扬声。 |
|
|
| | |
| 70. | Acclaim Entertainment said it would refund the fines of any driver caught by speed camera on October |
| 喝彩娱乐公司宣称它将为所有在2002年10月11日这天被超速监视摄像机拿获的驾车者支付交通罚金，以此庆祝新的第二代游戏工作站赛车游戏“狂战赛车2：冲击时刻”的上市。 |
|
|
| | |