|
|
| 31. | We have to cure ourselves of the itch for absolute knowledge and power. |
| 我们必须排除想拥有绝对知识和绝对权利的欲望。 |
|
|
| | |
| 32. | Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely; great man are almost always bad man.. |
| 权力导致腐败,绝对权力绝对导致腐败。伟人几乎都不是完人……再也没有比神化掌权者更坏的异端邪说了。英国历史学家阿克顿爵士 |
|
|
| | |
| 33. | In nearby Nepal, King Gyanendra moved in the opposite direction, claiming absolute power for himself |
| 在邻近的尼泊尔，国王贾南德拉反其道而行，要求独揽绝对的权力，并恢复议会，造成人民群起反抗他的统治。 |
|
|
| | |
| 34. | A person of high standing has absolute power, to whom his inferiors would not make an objection, i. e |
| 地位高的人拥有绝对的权力，地位低的人一般不会对地位高的人提出异议。也就是说，一个公司的部门经理不会反对总经理，职员不会反对部门经理， |
|
|
| | |
| 35. | people killed during 15 straight days of protest rallies, called to denounce the king's seizure of absolute |
| 抗议集会已经持续了15天，抗议者谴责贾南德拉国王去年把全部权力控制在自己手中。星期四的事件使死亡人数增加到13人。 |
|
|
| | |
| 36. | The result is a vision of what results can be achieved by a government wielding absolute power, unfettered |
| 结果蔚为壮观―一个行使绝对权力的政府可以做得到的一切，不受任何环境、市规划和社会学的限制，得到政治意志及无限的金钱的支持。 |
|
|
| | |
| 37. | time, formulate serious and precise proposals for the inspection and control of arms -- and bring the absolute |
| 让双方第一次制订出军备视察和监督的认真而确切的建议——并且把能够毁灭其他国家的绝对力量置于所有国家的绝对控制之下。 |
|
|
| | |
| 38. | a shift in power for all of mankind, causing the current form of leadership based upon dominion and absolute |
| 这一50亿的变迁将为全体人类带来力量的改变，并引起现有领导基础上的统辖与绝对力量形式的崩溃。 |
|
|
| | |
| 39. | Islamic faith with the landlord system, resulting in the emergence of a number of "imams" who held absolute |
| 在西北，“万物非主、惟有真主”的伊斯兰教，与地主制度结合形成的“门宦”制度，却产生了若干对教民有生杀予夺大权的“教主”。 |
|
|
| | |
| 40. | national political connexions, his acquaintanceship with the FBI chief, his huge personal fortune, and his absolute |
| 当然罗，乌洋茨凭着他在全国上下的政治神通，凭着他同联邦调查局头头的交情，凭着他拥有的巨大财富，凭着他在电影界的绝对权威，根本就不怕考利昂老头子的威胁。 |
|
|
| | |