| 1. | Tracer techniques give information about structure and reactions in solid state physics. |
| 示踪法技术在固态物理学方面给出有关结构和反应的信息。 |
|
|
| | |
| 2. | Not much information is available about the structure of populations of earthworms. |
| 关于蚯蚓种群结构方面有价值的报道不多。 |
|
|
| | |
| 3. | We learnt about the structure of the brain today. |
| 今天我们学习了大脑的构造。 |
|
|
| | |
| 4. | By the time the community has reached a population of about ten or twelve thousand, a fairly well-differentiated structure is attained. |
| 及至社区发展到大约1万至1．2万人口规模时，它就具备了比较细致的结构了。 |
|
|
| | |
| 5. | An introduction is given about structure, specifications and features of double end wood flooring profilers and laminate flooringp rofilers. |
| 介绍木地板加工机床双端铣、化木地板机的结构、能和特点。 |
|
|
| | |
| 6. | We know a lot about the structure of genes now. |
| 如今我们对基因的结构有了较多的了解。 |
|
|
| | |
| 7. | A trivial name differs from a systematic name in that ti tells little or nothing about structure. |
| 化学物质的俗名与分类名称的不同之处在于俗名对其结构几乎没有或根本没有提示。 |
|
|
| | |
| 8. | In the many situations where it is not appropriate to restructure an applications menu structure, much good can be done merely by making good choices about how menu standards are applied. |
| 尽管在很多情形下是不适合调整应用的菜单结构，但仅仅是思考一下如何来更好地运用菜单标准就会大大有益于产品的设计。 |
|
|
| | |
| 9. | Most interface standards emphasize the syntax of the interface, its visual look-and-feel, but say little about deeper behaviors of the interface or about its higher-level logical and organizational structure. |
| 作者这里将界面标准同这个手册类比）就可以写出优秀的小说是一样，都是不可取的。 多数界面标准强调的是界面的语法，其视觉外观和感觉很少涉及界面更深的行为，或更高层次的逻辑和组织结构。 |
|
|
| | |
| 10. | Users will adapt just fine if we change the File menu so that it delivers a better, more meaningful model. The key to figuring out a reasonable menu structure goes back to understanding users’ mental models. How do they think about what they are doing? |
| 如果我们改变“文件”菜单，采用更好且更有意义的模型，用户应用起来不会有什么大问题，不考虑用户目标而武断地改变菜单项才真的是程序员们所担心的大错误。 |
|
|
| | |