|
|
| 1. | Freddie Shepherd- Gets photographed in a seedy titty bar with snake and jokes to snake about how Newcastle |
| 谢泼德（卡主席）―偷拍到在一间破烂的酒吧里与蛇在一起，并对蛇大谈特谈纽卡球员都是如何的丑恶。 |
|
|
| | |
| 2. | William Gaillard- Is warned about snake but does nothing about it. |
| 威廉姆-杰拉德（足联安全主任）―出“毒蛇警告”，却没有采取任何行动。对媒体发表评论说，这种毒蛇危机是一种“英国通病”。 |
|
|
| | |
| 3. | He stood where he was, resting lightly on his crutch, watching his companion like a snake about to spring |
| 他仍站在原处，半倚着拐杖，像条随时会蹿起来攻击的毒蛇一样盯着他的同伴。 |
|
|
| | |
| 4. | The snake coiled itself about its victim=The snake coiled about its victim. |
| 蛇缠绕在它的受害者身上。 |
|
|
| | |
| 5. | I remark ed about the dead snake in the crawl space and wondered aloud how to get it out. |
| 言谈中我提到了爬行空地的那条死蛇, 询问如何将它弄出来。 |
|
|
| | |
| 6. | What are your feelings about snake ? |
| 您对蛇的感觉如何？ |
|
|
| | |
| 7. | Snake: Yeah, about the backpack... I lost it in a tree on the way down. |
| 那个背包吗，降落的时候挂在树上了。 |
|
|
| | |
| 8. | heard the snake lashing aBout in the leaves. |
| 听见蛇在树丛中迅速而有力地扭动着身子 |
|
|
| | |