帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句10条
1. Dear gentlemen of the Kuomintang! Why is it that when you instructed Chang Ti-fei to draft the telegram, you did not add a single phrase or proviso about all these so-called isms which are about as much good as the plague, or bedbugs, or dog's droppings?
我们的亲爱的国民党先生们,你们指示张涤非写电文时,何以对于这样许多像瘟疫一样、像臭虫一样、像狗屎一样的所谓“主义”,连一个附笔或一个但书也没有呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. The plague broke out in that small town last summer, and about a hundred people died
去年夏天,那个小镇突然发生黑死病,近百人死亡。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
3. And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
又有大雹子从天落在人身上,每一个约重一他连得(他连得约有九十斤)为这雹子的灾极大,人就亵渎神。
-- 来源 -- www.pearlsingleclub.com.hk 好评(11) 差评(0)  
 
4. He chewed my head off about the" threadsoul", the" causal body,"" ablation," the Upanishads, Plotinus, Krishnamurti," the Karmic vestiture of the soul,"" the nirvanic consciousness," all that flapdoodle which blows out of the East like a breath from the plague.
他唠唠叨叨地对我谈“线魂”、成因体”、切除”、义书、洛提诺、里什那穆提、灵魂的业力受职仪式”、涅磐的知觉”,全是从东方吹来的胡话,像瘟疫后散出的气息。
-- 来源 -- www.en8848.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
5. If we allow this plague to spread unchecked, it will affect many weak-willed persons and bring about their moral and mental degradation.
如果听任这种瘟疫传布,将诱使许多意志不坚定的人道德败坏,精神堕落。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. The talk was all about the plague, which was coming back again into London.
(谈论都是有关于瘟疫再度发生于伦敦。
-- 来源 -- syth.sysh.tc.edu.tw 好评(10) 差评(0)  
 
7. Scorching temperatures continue to plague much of the west, and forecasters predict little relief in the days ahead. The extreme temperatures are also raising concerns about wildfires in several states.
西部大部分地区还在酷热高温的中倍受煎熬,而且预报称未来几天内不会有所缓解。同时这种天气也使很多州的火险等级进一步提高。
-- 来源 -- bbs.putclub.com 好评(10) 差评(0)  
 
8. Rumours aBout the plague were rife.
有关瘟疫的谣传很盛行。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
9. And huge hailstones, about one hundred pounds each, came down from heaven upon men; and men blasphemed God because of the plague of the hail, because its plague was extremely severe.
启16:21又有大雹子从天落在人身上、一个约重一他连得.一他连得约有九十斤〕这雹子的灾极大、就亵渎神。
-- 来源 -- www.faisoft.com 好评(10) 差评(1)  
 
10. How can two people plague themselves with things not worth worrying about even before they get under a single quilt together?
为什么在两人还没睡在一个被窝里以前,会想到那些不相于足以担心的事?
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟