|
|
| 91. | Curiously, users often don’t think about Undo until they need it, in much the same way that homeowners |
| 奇怪的是，在他们需要之前，用户通常不会想到要撤销。 就像灾难发生之前，家庭主妇们也不会想到保险一样。 |
|
|
| | |
| 92. | We don’t need to see information about the computer’s data transfer rates and its loading sequence, any |
| 我们也不需要看到计算机的数据传输率和它的加载顺序，就像我们不需要知道客户服务代表不愉快的情感故事一样。 |
|
|
| | |
| 93. | I need someone about twenty hours a week. The schedule is up to you. |
| 乙：好，我需要一个人每星期给我干大约20小时，时间由您定，您什么时候来都行，只要您每周在星期六下午以前做完20小时就可以． |
|
|
| | |
| 94. | Mr Paulson said he had raised with the 隆掳appropriate Chinese leaders隆卤 US concerns about Tibet, and the |
| 保尔森表示，他向“相应的中国领导人”提到美国对西藏问题的关切，以及需要通过对话和平解决中国国内面临的问题。 |
|
|
| | |
| 95. | Some experiments in the United Kingdom suggest that people can be trained to get all the rest they need |
| 在英国进行的一些试验显示，有些人经过训练每天只要睡六个半小时就能得到足够的休息，而不需要使用兴奋剂。 |
|
|
| | |
| 96. | In some of the divorce cases you read about nowadays, one would need to be as wise as Solomon to know |
| 在你现在所读到的一些离婚案例中，你需要有非常敏锐的判断力才知道问题更多出在哪一方。 |
|
|
| | |
| 97. | They need to be de-intimidated about disease. |
| 他们需要理解这样一个概念：患者和医生要建立一种伙伴关系。 这样，医学可提供的最佳治疗就能与患者身体和心理的奇妙功能结合起来。 |
|
|
| | |
| 98. | to see much greater involvement by different sectors and groups within the community in discussion about |
| 我也希望本港不同界别和组别的人士，更积极叁与讨论，看看还有甚麽需要改善的地方，才能实现我们的理想，把这个不同凡响的地方，变成一个可持续发展的城市，使我们得以安居乐业。 |
|
|
| | |
| 99. | relatively low levels of awareness and the considerable demand for more public involvenment in decisions about |
| 公众认识处在相对较低的水平,并且需要更多的群众参与到有关生物技术的决策中来。因此,加强对消费者的教育和不断向他们传达信息,具有重要意义。 |
|
|
| | |
| 100. | Have a document containing details about a task you need to do? Just drag the file to Tasks. |
| 是否需要一个文档，它包含了需要完成的任务的细节?只需将文件拖到“任务”中。一个新的带有所附加文件的任务将弹出，已准备好，您只需键入任务名称和日期。 |
|
|
| | |