| 1. | A monster, three-stage rocket would blast a spaceship weighting about 150,000 pounds across space toward the moon. |
| 用一座庞然大物，三节的火箭将大约十五万磅重的太空船送上太空飞向月球。 |
|
|
| | |
| 2. | Don't ask us what we're thinking about unless you are prepared to discuss such topics as navel lints, the shotgun formation, or monster trucks. |
| 第一条：不要问我们在想什么，除非你们准备与我们讨论诸如包肚脐眼的绑带，霰弹猎枪的构造，或者巨型卡车等问题。 |
|
|
| | |
| 3. | But while Japanese viewers are accustomed to monster movies, they typically have less understanding about Korean epic films. Nonetheless, both films have proven effective in universally appealing to people's emotions. |
| [一向席观看恐怖片子的日本观众，他们对于韩国的叙事诗的影片疏于了解。虽然如此，两部片子仍然是有效的感动世人。 |
|
|
| | |
| 4. | To fuel the debate about the monster, and perhaps also curiosity about the lake, a price of 500,000 pounds sterling has been put on Nessie's head. |
| 如今它头上有50万英镑的悬赏，更使得有关它的争论热烈起来，或许也会令游人对该湖的好奇日盛吧。 |
|
|
| | |
| 5. | Jane made up a story about a child and a monster. |
| 简编造了一个有关一个孩子和一个妖怪的故事。 |
|
|
| | |
| 6. | While Mrs. Brent made coffee and brought out some cake, the grown-ups told all the stories they had ever heard about this monster. |
| 在布朗特太太冲咖啡与拿饼出来时，大人们都讲起他们所听过有关这怪物的所有传闻。 |
|
|
| | |
| 7. | "The Gila monster (Heloderma suspectum) grows to about 20 in. (50 cm) long, is stout-Bodied with Black and pink Blotches or Bands, and has Beadlike scales." |
| 体粗壮,可长到50公分左右。体具黑色和浅红色斑纹或条纹,鳞片为串珠状。 |
|
|
| | |