帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句11条
1. Her poor papa returned so melancholy from the city, that all were alarmed about him at home.
她可怜的爸爸从市中心回来的时候满腔心事,家里的人都在着急。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
2. Alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she had put the Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about in a melancholy way, being quite unable to move.
爱丽丝看着陪审员席,发现由于自己的疏忽,竟将壁虎头朝下放上了, 那个可怜的小东西无力动弹,只是滑稽地摇摆着尾巴。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. Though you make excuses about "autumnal melancholy," I know full well that what ails you are the "yearnings of springtime."Nothing can escape this old-timer's sharp eye.
汝托词悲秋,吾知汝实为怀春,难逃老夫洞鉴也。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. when they tired they rested under the green pines by the red walls, sipping green tea, thinking idle, melancholy thought", and furtively eyeing the courtesans and the daughters of rich families going about their business.
走乏了,便在红墙前,绿松下,饮几杯足以引起闲愁的清茶,偷眼看着来往的大家闺秀与南北名花。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24 好评(10) 差评(0)  
 
5. As much as he hated the place, now that he was about to leave, he felt a melancholy attachment to it at the thought of never seeing it again.That is how unpredictable man can be.
虽然厌恶这地方,临走时偏有以后不能再来的怅恋,人心就是这样捉摸不定的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. He was not really downcast. He could wheel himself about in a wheeled chair, and he had a Bath-chair with a small motor attachment, so he could drive himself slowly round the garden and into the line melancholy park,
他实在并不颓丧。他可以坐在一轮椅里,来去优游。他还有一个装了发动机的自动椅,这一来,他可以自己驾驶着,慢慢地绕过花园而到那美丽的凄清的大林园里去;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
7. During the night the undertakers had executed their melancholy office, and wrapped the corpse in the winding-sheet, which, whatever may be said about the equality of death, is at least a last proof of the luxury so pleasing in life.
殡仪馆的人在昨夜执行完了他们的任务,把尸体裹在一块包尸布里,尽管有人说死亡面前人人平等,但包尸布却要最后证明他们生前所享受的奢侈。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. In the afternoon Becky Tatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy.
这天下午,贝奇·萨契在学校里那无人的院子里呆头呆脑地走来走去,心里觉得很凄凉。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
9. He went about with hanging head and melancholy face, telling everyone the particulars of the beast's demise in a voice quivering with emotion.
他搭拉着脑袋,哭丧着脸到处走,用动情的颤声对每个人诉说那畜生的逝世不同寻常。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 
10. In the afternoon Becky Thatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy. But she found nothing there to comfort her. She soliloquized:
那天下午,贝基 - 撒切尔在空无一人的学校操场上,愁眉苦脸地踱来踱去,心里觉得很凄凉,但找不到什么可以安慰自己的东西,于是她一边步一边喃喃自语道:
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji17 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟