|
|
| 1. | these one had the guise of a stranger, the other of a lady of that land, and closer still she clung about |
| 一个是外乡人打扮；另一个是当地妇人的装束。这一个紧紧地抱着欧罗巴，一再诉说是她生养并哺育了欧罗巴； |
|
|
| | |
| 2. | The old song was about a fair maiden and her suitors. |
| 这个旧歌唱的是一个漂亮的未婚女人和她的求婚者的事。 |
|
|
| | |
| 3. | Chivalry: go about release beautiful maiden from other men's castle, and take them to your own castle |
| 骑士作风--到处从别人的城堡把漂亮的姑娘们解救出来，然后把她们带回自己的城堡里来。 |
|
|
| | |
| 4. | No-one knew very much about the two maiden sisters, for ever since they had come to live in the neighbourhood |
| 谁也不大了解这两个未婚的姐妹，因为自从大约五年前她们搬到这条街道居住以来，她们一直都是离群索居的。 |
|
|
| | |