|
|
| 1. | They are so busy caring about Fascism or League of Nations or whether France is right or whether Marriage |
| 他们忙着关心法西斯主义、国联，以及法国是否正确，或者是否受到了威胁，忙得永远不知道自己身在何处。 |
|
|
| | |
| 2. | There's a baseball diamond where I coach Litte League about a mile from here. |
| 离这儿一哩左右,有个我教孩子打棒球的球场. |
|
|
| | |
| 3. | After we had row'd, or rather driven about a league and half, as we reckon'd it, a raging wave, mountain-like |
| 我们半划着桨,半被风驱赶着,大约走了四海里多。忽然一个巨浪排山倒海从我们后面滚滚而来,无疑将给我们的小艇以致命一击。 |
|
|
| | |
| 4. | Besides the league's television ratings and attendance records, the league derives about 20% of its revenue |
| 除了NBA的电视收视率和不断创记录的观众人数之外，NBA还从商品销售的执照费中取得20％的收益，商品的种类真是包罗万象，从NBA的帽子、衬衫、运动衫和夹克衫到装饰用的盘子。 |
|
|
| | |