帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句31条
21. The story of the faithless son left a deep impression on my mother. She talked about it for weeks and months. It was an insult not only to the old woman but to all mothers.
老妇人不孝儿子的故事给我母亲留下了深刻的印象。她有好几个星期,好几个月都在谈这件事。这不仅是对那个洗衣女工的侮辱,也是对所有母亲的侮辱。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
22. The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the No. 1 health problem in the U. S. today, even more than AIDS or cancer, is that Americans don't know how to think about health and illness.
在一所医学院校任教12年来,我的主要印象是:当今美国头号的健康问题,甚至比艾滋病或癌症都更为严重的问题,就是美国人不知道如何去认识健康与疾
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_yigehuanzheguodu 好评(10) 差评(0)  
 
23. I feel a little more curious about her who lives in a field totally different from mine, because makeup just works on appearances in my impression even there may be some learning in it, which really should not be pursued by a wise person.
对于这生活在与我完全不同领域的人,我增添了几分好奇,因为在我的印象里,化妆再有学问,也只是在皮相上用功,实在不是有智慧的人所应追求的。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
24. We have the impression that Europe is comparatively liberal, especially about the transfer of technology.
我们感觉,欧洲比较开放一些,特别是技术上开放,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
25. Who are you? i know you and i have a little of impression about you!
你是谁?我知道你了并且已经稍微对你有点印象了!
-- 来源 -- gtahome.cn 好评(10) 差评(0)  
 
26. Thus, we create the impression that we know nothing about the art of war.
从而给敌人造成我们不懂得用兵的错觉。”
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
27. Luciano Moggi will never leave Italian football. This is the general impression about the former Juventus General Director as he is constantly in the news week in, week out.
莫吉永远不会离开意大利足球界。这是这位前尤文总经理总是时不时的在意大利的新闻中出现所给人的印象。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
28. Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction, in actuality waves move through the water leaving the water about where it was.
尽管给人的感觉是一面水墙移向你,实际上波浪移动是通过把海浪在原地抬起。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
29. I was under the impression that Shanghai was very close to Beijing,but actually it's about two hours by air.
我原来以为上海离北京很近,结果我错了,坐飞机也要两个钟头。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
30. A skeleton was dangling before my eyes. The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.
一具骷髅悬挂在眼前,由于柜门突然打开,它也随之轻微摇晃起来,让我觉得它好像马上要跳出柜门朝我扑过来似的,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟