帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句31条
11. and it gave me the impression that it was about to leap out at me.
让我觉得它好像马上要跳出柜门朝我扑过来似的。
-- 来源 -- 新概念英语第三册 - A skeleton in the cupboard 好评(15) 差评(3)  
 
12. I must say that I don't understand all the rules, but what I like about american football is the impression of great strength.
我得说我不懂全部的规则,但是我喜欢美式足球的一点,就是那强大的力量所带来的感受。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
13. We have the impression that Europe is comparatively liberal, especially about the transfer of technology; we are pleased on that score, although we are not completely satisfied.
我们感觉,欧洲比较开放一些,特别是技术上开放,我们比较满意,当然不是完全满意。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
14. Aryabhatta s ideas about eclipses and the sun being the source of moonlight may not have caused much of an impression on European astronomers as by then they had come to know of these facts through the observations of Copernicus and Galileo.
阿雅巴塔有关日蚀和太阳是月亮的光源这些思想在欧洲天文学家中没有引起很大注意,因为他们是从哥白尼和伽俐略得知这些的。
-- 来源 -- www.qianba.com 好评(10) 差评(0)  
 
15. Good thing about myself: I'm nice, but I think my first impression IS bad.
优点:我人很不错但是感觉别人对我的第一印象不怎麽好。
-- 来源 -- city.6to23.com 好评(10) 差评(0)  
 
16. Whenever he speaks to me now, it's always about Chin. He gives you the impression that Chin belongs to him alone.
“他近来和我谈话,总是谈到琴姐的事,听他的口气好像琴姐是他一个人所有的。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-11 好评(10) 差评(0)  
 
17. On the other hand, clothes, which are too informal, may convey the impression that you are not serious about the job or that you may be casual about your work as well as your dress.
从另一方面来讲,太随意的衣着会给人这样的印象:你对工作的态度不严肃认真,或者说你对待工作可能会像你对待衣着一样随便。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. Parents usually think about the impression a name gives, not its meaning.
父母们通常会考虑的是名字给人的印象,而不是名字本身的意义。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. The project never came about, but his contact with the people left a lasting impression.
这个计划最后没有实行,可是他与当地人的接触却留下永久的印象。
-- 来源 -- www.rotary2000.org 好评(10) 差评(0)  
 
20. In the impression I get many people who are interested in politics in China are more keen on hearsay than genuine knowledge about how the Chinese political system works.
在我的印象里,外界很多人对中国政治的兴趣,不在于真实的政治格局,而在于道听途说的小道信息。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟