|
|
| 21. | Carrie glanced nervously about, and began to fear that she should have to make her appeal before the |
| 嘉莉心情忐忑地朝四周打量了一下，开始担心她必须当着这么多人的面求职。 其中的两个人，就是靠窗口那两个，开始细细打量她。 |
|
|
| | |
| 22. | common law, cats are regarded as someone's chattels, and authorities are often loath to do anything about |
| 现在根据不成文法，猫是人的动产，当局往往不愿意对猫采取任何行动，担心被养猫者控告。 |
|
|
| | |
| 23. | Many journalists and editors still delight in mindless medical formulas, where fear-mongering about the |
| 记者和编辑们也乐于写一些医学套话，对最新发现的致命疾病的恐惧总是伴随着神奇新药的发明。” |
|
|
| | |
| 24. | species of wild birds there and they are not shy like in the city - they come right up next to you and go about |
| 这里有如此多的野鸟，他们不像城市里面那样畏缩——它们正好来到你身旁，毫无畏惧地进行着它们的事。 |
|
|
| | |
| 25. | For this reason, when I could endure it no longer, I also sent to find out about your faith, for fear |
| 为此、我既不能再忍、就打发人去、要晓得你们的信心如何、恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们、叫我们的劳苦归于徒然。 |
|
|
| | |