|
|
| 31. | before I get on to speak about the MPF, if you don't mind I will just spend a few minutes talking to you about |
| 但在谈论强积金之前，我想用几分钟时间谈一谈香港的经济，希望大家不会介意，因为我知道我们的经济是许多蒥民至为关注的问题。 |
|
|
| | |
| 32. | Each economic indicator tells us something about the economy or inflation. |
| 每个经济指标都能给我们一些有关经济表现或通货膨胀的信息，其中应以国内生产总值最重要，因为它包括了全部的经济指标。 |
|
|
| | |
| 33. | Add to this the fact that perceptions about the economy are worsening week by week, and one might have |
| 在此基础上，再加之人们对经济状况日益恶化的认识，这些都会让人期望民主党的选战主题是“把烂政客赶下台去”。 |
|
|
| | |
| 34. | We are optimistic about developing our economy. |
| 我们对自己的发展充满信心，同时也认识到这不是一件轻而易举的事，不能丧失警惕。 |
|
|
| | |
| 35. | 15 months, crossing the key 12,000 level for the first time since April last year on rising optimism about |
| 对日本经济及企业盈利的乐观情绪上升，使日本日经225股票指数收于15个月最高位，自去年4月以来首次跨越关键的12000点。 |
|
|
| | |
| 36. | The Attention Economy is about the consumer having choice - they get to choose where their attention |
| 注意力经济是说明消费者有选择权－－他们选择他们的注意力‘花’在哪里。 |
|
|
| | |
| 37. | situation in Sudan, many have tried to highlight issues that otherwise might be submerged amid talk about |
| 从伊拉克持续进行的军事与安全方面的斗争，到苏丹的形势，许多代表都在努力强调这些问题，不然的话这些话题就会在谈及经济、疗保险和教育等问题时被忽略了。 |
|
|
| | |
| 38. | Value-for-money audits are intended to provide independent information, advice and assurance about the |
| 衡工量值式审计工作，旨在向政府总部决策局、府部门、责机构、他公众团体、公共机构，或账目须受审核的机构提供独立资料、见和保证，确保它们在履行职务时厉行节约，既有效率，亦具效益。 |
|
|
| | |
| 39. | Crude oil prices slid further Tuesday on concerns about the U.S. economy as investors sold to lock in |
| 上星期原油价格创纪录大涨后，当投资人卖出(期货)以便将利润落袋为安，加上担心美国经济，使原油价格进一步下跌。 |
|
|
| | |
| 40. | Education should be regarded as the foundation for developing science and technology and Bring about |
| 发展科技和繁荣经济,必须以教育为本 |
|
|
| | |