|
|
| 21. | He heard the engineer and fireman climb back into their cab, and caught snatches of conversation about |
| 他听到司机和司炉回到了驾驶室，并断断续续地听到他们在谈论车上发现一具尸体的事。 |
|
|
| | |
| 22. | He had been afraid that he was about to precipitate another conversation upon the marriage question. |
| 他刚才一直在担心又要谈到婚姻问题上去。 |
|
|
| | |
| 23. | To track a conversation about a specific subject, select a message with that subject and then select |
| 如果要跟踪有关某一特定主题的谈话，请选择该主题的邮件，然后选择“工具”菜单中的“观察线索”。 |
|
|
| | |
| 24. | He had forgotten completely about his conversation with her that afternoon and was carrying on a monologue |
| 他已经完全忘记了那天下午同思嘉的谈话，一个劲儿地在唱独脚戏，讲那个来自萨姆特要塞的最新消息，一面配合声调用拳头在餐桌上敲击，同时不停地挥舞臂膀。 |
|
|
| | |
| 25. | We be now at the end of march, when cherry blossom be much talk about in our daily conversation |
| 现在正是三月末,樱花成了我们每日话题中的大部分内容 |
|
|
| | |
| 26. | What she heard of the conversation about her only made her feel sure that she did not want to make friends |
| 她听到周围人们的谈话，这些话只让她肯定她不想和他们中的任何一个交朋友。 |
|
|
| | |
| 27. | After a pause, the latter went on, "Another thing: when Li Yu-ting was reporting back about his conversation |
| 杜竹斋略顿一顿，就又接着说：“还有，那天李玉亭来回报他和老赵接洽的情形，有一句话，我觉得很有道理——” |
|
|
| | |
| 28. | He came over, and was about to begin a conversation with her, when a knock came at their door. |
| 他走了过去，刚要开口和她说话，传来了敲门声。 |
|
|
| | |
| 29. | H: I'm sure it's just the boys eavesdropping and misinterpreting our conversation about these two gemstones |
| 我很确定，肯定是那些男生刚刚正在偷听我们的谈话，并且把这两颗（妈妈留给我的）石误解成了什么下流的意思。 |
|
|
| | |
| 30. | We is now at the end of march, when cherry blossom is much talk about in our daily conversation. |
| 现在正是三月末,樱花成了我们每日话题中的大部分内容。 |
|
|
| | |