|
21. | And he works so hard and he's so tired when he gets home at night that he really hasn't thought about |
| 他工作那么辛苦,晚上回来时已非常疲乏,一定不会想到今天是他的生日。 |
|
|
| |
22. | And it was now, about little Lucie's sixth birthday, that they began to have an awful sound, as of a |
| 而现在,在小露西六岁的生日那天,那隆隆的回声已开始变得可怕起来,仿佛法兰西那一场巨大的风暴正挟着汹涌的海涛奔袭而来。 |
|
|
| |