|
|
| 1. | This is a summarize about oxygen distribution in aim and normal tissue, the effect of photodynainic action |
| 本文对氧在靶组织和正常组织中的分布、光动力效应对组织中氧含量的影响、以及氧含量对光动力效应的反作用等方面进行了综述。 |
|
|
| | |
| 2. | historiography, and on important question advancing in the history of Chinese historiography, and on programming about |
| 本文所讨论的问题 ,是他关于中国史学史研究任务的论述 ,关于中国史学史上重大问题的提出 ,以及关于中国史学史学科建设的具体目标的规划 ,这是他在中国史学史学科建设上最关注的几个方面。 |
|
|
| | |
| 3. | neither the Red Team nor many of the other 15 that made it to the starting line in mid-March cared much about |
| 虽然美国国防高等研究计画署（DARPA）之所以赞助这场赛车，可能是为了鼓励开发自动驾驶的战地车辆，但是红队和3月中旬顺利开上起跑线的其他15个团队，大多不怎麽在乎这个目标。 |
|
|
| | |
| 4. | He said:" Soldiers won't have to worry about careful steady aim. |
| 他说：“士兵们将不必担心自己瞄得是否小心和平稳。 |
|
|
| | |
| 5. | loiter about, with no apparent aim. |
| 消磨时间，没有外在的目的。 |
|
|
| | |
| 6. | First, it means telling the army and the people about the political aim of the war. |
| 首先是把战争的政治目的告诉军队和人民。 |
|
|
| | |
| 7. | But in each variant of Socialism that appeared from about 1900 onwards the aim of establishing liberty |
| 但从1900年开始出现了各色各样的社会主义，每一种都越来越公开放弃了要实现自由平等的目标。 |
|
|
| | |
| 8. | neither the Red Team nor many of the other15 that made it to the starting line in mid-March cared much about |
| 虽然美国国防高等研究计画署（ARPA）所以赞助这场赛车，可能是为了鼓励开发自动驾驶的战地车辆，但是红队和3月中旬顺利开上起跑线的其他15个团队，大多不怎麽在乎这个目标。 |
|
|
| | |
| 9. | He was devoted to the revolution about forty years. |
| 他致力革命凡四十年。他的目的是从清朝手里解放中國。他曾遭遇屡次的失败，但他却一点也不灰心。那是不需说的。结果，他终于达到目的。 |
|
|
| | |