|
|
| 31. | prepossess with |
| 充满 |
|
|
| | |
| 32. | Products abound and the people are happy. |
| 物阜民康。 |
|
|
| | |
| 33. | The signs of your influence and success abound. |
| 中国的影响，中国的成就，在美国到处可见。 |
|
|
| | |
| 34. | Traditional Japanese inns, or ryokan, abound in this area. |
| 传统的日本旅舍山庄，座落于该区。 |
|
|
| | |
| 35. | Products abound and the people live in plenty. |
| 物阜民丰。 |
|
|
| | |
| 36. | The condition of being full; fullness. |
| 充满充足的状态；充满 |
|
|
| | |
| 37. | Theories abound for the decline of the sitcom. |
| 市面上充斥着对于情景喜剧衰退的种种看法。 |
|
|
| | |
| 38. | 8 [和合]尼尼微自古以来充满人民，如同聚水的池子；现在居民却都逃跑，虽有人呼喊说:“站住!站住!”却无人回顾。 |
| NIV] Nineveh is like a pool, and its water is draining away.' Stop! Stop!' they cry, but no one turns back. |
|
|
| | |
| 39. | 9 [和合]底们的水充满了血，我还要加增底们的灾难，叫10狮子来追上摩押逃脱的民和那地上所余剩的人。 |
| NIV] Dimon's waters are full of blood, but I will bring still more upon Dimon- a lion upon the fugitives of Moab and upon those who remain in the land. |
|
|
| | |
| 40. | Misunderstandings about the relation between redshift and velocity abound. |
| 关于红移与速度之间的关系，也有不少误解。 |
|
|
| | |