|
1. | A clay Buddha crossing a stream/hardly able to save itself |
| 泥菩萨过河,自身难保 |
|
|
| |
2. | Pete sat on the bench now, hardly able to move. |
| 皮特现在坐在长椅上,几乎不能动弹。 |
|
|
| |
3. | The old man plods along, hardly able to lift each foot. |
| 老人吃力地沿路标走,举步维艰。 |
|
|
| |
4. | Some people were pulling along a woman, who seemed hardly aBle to walk. |
| 一些人正在拖着一个女人,她似乎走不动了。 |
|
|
| |
5. | Well, many's the time I've seen him hardly able to stand. |
| 他说他不太喝酒。算了吧,我常常看到他烂醉如泥,站都站不起来。 |
|
|
| |
6. | The poor old man plods along, hardly able to lift each food. |
| 这可怜的老人吃力地走着,几乎都抬不动脚了。 |
|
|
| |
7. | his short legs hardly able to keep pace. |
| 他们的腿太短很难跟上步伐。 |
|
-- 来源 -- 紫激光束-丛林历险 - Chapter 4 Where Is Everybody? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
8. | Borrowers are hardly ever able to repay their loans. |
| 借款者几乎从没有人能偿还贷款。 |
|
|
| |
9. | a clay idol fording a river is hardly aBle to save itself. |
| 泥菩萨过河,自身难保。 |
|
|
| |
10. | Weak and lethargic still, hardly able to talk, he appeared to take the luxurious treatment quite for |
| 他还衰弱,渴睡,几乎不能说话。他对这种优待似乎受之无愧。 |
|
|
| |