帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1030条
71. 14. The Committee shall review annually the operation and effectiveness of this Article and, after each three years of its operation on the basis of reports to be submitted by Parties, shall carry out a major review in order to evaluate its effects.
14. 委员会应每年对本条运用情况和有效性进行审议,并依据各参加方提供报告在实施期内每三年进行一次主要审议,以评估其效果。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
72. This represented a real increase of 3.1 fold when allowing for price hikes and an average annual growth of 6.2 percent, up 5.1 percentage points on the average annual growth of 1.1 percent between 1953-78 .
扣除价格因素,实际增长2.1倍,平均每年增长6.2%,比1953—1978年年均增长速度1.1%快5.1个百分点。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
73. And in 1941, Thanksgiving was finally sanctioned by Congress as a legal holiday, as the fourth Thursday in November.
1941年,美国国会最终通过决议,将感恩节定为美国法定假日,时间是每年11月最后一个星期四。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
74. The economy has grown at a remarkable rate, averaging near to 10% per annum.
中国经济以惊人速度增长,每年平均增长率接近百分之十。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
75. If we guarantee an annual order of a certain amount,
假如我们保证每年订货达到一定金额,
-- 来源 -- 国际商务英语洽谈(修订版)(2) - Unit 13 Price (Ⅰ) 13.4 Asking for a discount 好评(10) 差评(0)  
 
76. The heart is amazing - it beats more than 30 million times a year, pumping life-giving oxygen throughout the body, without getting tired or ever taking a day off.
心脏是神奇——每年它要跳三千多万下,把给予生命氧气送到全身,而且从来不觉得累,从来没有休息日。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. Surely not, it's because they could earn $ 80 per year by buying a new bond while only $ 60 per year by buying your bond.
肯定没有,因为他们买新债券后每年可赚80美元,而买你债券每年仅能赚60美元。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. deserts are spreading at a rate of sixty thousand square kilometers a year.
沙漠正在以每年6万平方公里速度在蔓延。
-- 来源 -- 天宝物华(上) - Desert 好评(10) 差评(0)  
 
79. Tens of thousands of armymen are demobilized to serve as civilian cadres every year, and during the past two years this number has increased to more than one hundred thousand a year.
军队每年转业干部有几万,最近两年还要多一点,每年有十几万。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. Venice's unique setting and character make it a magnet for hundreds of thousands of visitors every year.
威尼斯独特景观和特色每年都吸引了成千上万游客。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟