|
|
| 21. | "A Strange Girl", "Little Girl Shoulders a Big Flag" were her first fruits in the field of reportage. |
| 《特别的姑娘》，《小丫扛大旗》成了她在报告文学领域最初的收获。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_tazaizhuiganmingtian |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | Before long, they came to a very high wall with a strange, little man sitting on top. |
| 不久，他们来到一堵非常高的墙面前，一个陌生的，很小的人坐在墙上。 |
|
|
| | |
| 23. | Instead of replying, Mei-thing gave a strange little laugh and, tilting her head on one side, she shook |
| 冯眉卿不回答，只怪样地笑了一声，斜扭着身子把长发蓬松的脑袋晃了几晃，眼睛看着地下。 |
|
|
| | |
| 24. | As for Andy—- he spent that break hunkered in the shade, a strange little smile on his face, watching |
| 而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。 |
|
|
| | |
| 25. | Until then, let me tell you a little about the strange/ fun journey which as been XNA. |
| 在明天之后我再来大大的谈谈这次发布。目前我还是来告诉你一些关于XNA开发的奇异历程吧。 |
|
|
| | |
| 26. | Reserves are a strange little position somewhere between mobilized troops and a standing army. |
| 预备队是一个比较奇怪的位置：它位于常备军和动员部队之间。 |
|
|
| | |
| 27. | Lin Pei-shan, who seemed to be deep in thought all this time, suddenly gave a strange little laugh, as |
| 始终若有所思的林佩珊忽然独自异样地笑了一声，轻轻摆脱了被范博文捏着的一只手，站起来说：“我要回去了！ |
|
|
| | |