|
|
| 11. | Now the second dealer, a little man with a shy soft voice, took up the pearl, and he examined it carefully |
| 现在第二个商人，一个声音羞怯而柔和的小个子，捡起珍珠，仔细端详着。 |
|
|
| | |
| 12. | Mary is a very shy little girl. Every time a stranger speaks to her, the cat gets her tongue. |
| 玛丽是一个非常怕羞的小姑娘。每当生人对她说话时，她总是开不了口。 |
|
|
| | |
| 13. | The sun is shining in the blue sky while my inamorato heart looks into my eyes being a little shy. |
| 太阳在蓝天上闪耀，我的心上人看着我的眼睛，有点羞涩。 |
|
|
| | |
| 14. | Now she was here she felt a little shy of the man, with his curious far-seeing eyes. |
| 现在她到门前了,她觉得那人,那有着奇的锐敏的眼睛的人,使她有些羞缩。 |
|
|
| | |
| 15. | He mumbled mostly to himself as he worked, and she could tell he was a little flustered, and a little |
| 他边做边叽咕着,主要是自言自语,她可以看得出来他有点慌乱,对整个这件事有点不好意思。 |
|
|
| | |
| 16. | Although she was a shy little thing, and she never grew very big or very strong, her spirit was mighty |
| 她虽然身材不高，性格腼腆，且很瘦弱，意志却十分顽强。 |
|
|
| | |
| 17. | Her eyes are big and a little shy, her voice is soft, her skin a light brown colour." |
| 南茜·李上场，她看上去约摸十四、五岁。大眼睛，有点羞答答的，柔和的声音，浅褐色的皮肤. |
|
|
| | |
| 18. | Beth, thirteen, was a loveable little thing, shy, fond of her dolls and devoted to music, which she tried |
| 贝思，十三岁，这个可爱怕羞的小东西喜欢娃娃，酷爱音乐，总想从那个旧的叮叮的钢琴上奏出点什么来。 |
|
|
| | |