帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句21条
11. The poor woman had four Boys,-three at home, and the little one that she had had with her in the lonely wood,-she understood at once that here was a ring for each Boy and just as she thought of that, the little gold-Bird took flight
这位贫苦的妇人恰好有四个男孩,三个在家里,第四个她抱着走进那寂静的密林。于是她马上明白过来,每个孩子有一只环。当她明白这个道理时,那只小天鹅便飞走了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
12. Very little of these trades, or of a lonely lodger rumoured to live up-stairs, or of a dim coach-trimming maker asserted to have a counting-house below, was ever heard or seen.
除了上述的几种职业之外,据说还有一个住在楼上的孤独房客和模糊听说的住在楼下的一家马车饰物制造商的帐房,可都很少有人看见或谈起过。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji12 好评(10) 差评(0)  
 
13. The old man lived with a little dog on the lonely island.
这个老人和一条小狗住在荒岛上。
-- 来源 -- www.lw90.com 好评(10) 差评(0)  
 
14. A little piece of little canvas in this artistic form and artistic concept emerge endlessly times is insignificant, the individual of artist in vast huge crowd and various cultural discrepancies cause lose in also always lonely.
一小块小小的画布在这个艺术形式与艺术理念层出不穷的时代是微不足道的,艺术家的个体在茫茫的人海和各种文化差异所造成的迷失中也总是孤独的。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
15. Ms.Chey:I think,for any student when they are going overseas,they worry a little bit about whether they will be lonely,whether they will be homesick,missing the family,and whether they will be safe.
梅女士:我想,每一个即将出国的学生,他都会担心自己是否会孤独,是否会想家、想念家人,以及自己是否会很安全。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
16. Could I live in a little place in Italy, with Jack, and be lonely, have rather a bare life, but be happy?
我能否和杰克在意大利的一个小地方过活,甘受孤寂和清贫而感到很愉快呢?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
17. The preacher preached a wonderful rhythmical sermon, all moans and shouts and lonely cries and dire pictures of hell, and then he sang a song about the ninety and nine safe in the fold, but one little lamb was left out in the cold.
传教士的布道精彩而有节奏,他一会儿悲声叹息,一会儿大叫,一会儿凄凉地号叫,描绘出了地狱的恐怖情形。接着他唱了一首歌,唱的是99只羊都很安逸地待在羊栏里,只有一只羔羊被冷落在一旁,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
18. He made a little small talk with her, found out about what she had been like as a kid, whether she had been a tomboy or boy crazy, whether she had been homely or pretty, lonely or gay.
他同她瞎聊天,了解到她的一些情况:她小时候是个像男孩子一样顽皮的姑娘呢,还是一个迷恋男孩子的娇嫩姑娘? 她原来长得普普通通呢,还是很漂亮? 生性孤僻呢,还是很开朗?
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_12 好评(10) 差评(1)  
 
19. ” Just think– that little smile that you give to a lonely person, that hand you give a blind person to cross the road, that little bit of food you sacrifice for someone who is hungry, you do it for Him.
”想一想–你给那个孤独的人一个小小的微笑,你带那个瞎眼的人过路时的那双手,你为那饥饿的人省下的那点食物,你是为上帝做的。
-- 来源 -- www.tecsunhomes.com 好评(10) 差评(1)  
 
20. Sound lonely tragically heroic, perhaps big-hearted and unruly, in fact be just that a little is helpless inside with the忐忑.
听起来凄凉悲壮,或者洒脱不羁,其实,只是骨子里那一点点无奈和忐忑。
-- 来源 -- baiwen.dsxing.com 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟